Paroles et traduction Iraida Noriega - Bolero para Marcela

Bolero para Marcela

¿Qué velas encendió?, nunca le pregunté;
Pero la luz fue otra, yo no sé ni por qué.
Y así desde ese entonces sólo me veo en usted.

Es la claridad, es la oscuridad, no es.
Es la oscuridad, es la claridad, no es.
Es el silencio, trémulo, bronco, no es.

Болеро для Марселы

Какие свечи ты зажгла, я никогда не спрашивал;
Но свет был другим, я не знаю почему.
И с тех пор я вижу только тебя в себе.

Это свет, это тьма, не так ли?
Это тьма, это свет, не так ли?
Это тишина, дрожащая, хриплая, не так ли?