Paroles et traduction Irama feat. Rkomi & Shablo - HOLLYWOOD

HOLLYWOOD

No stress, baby, no stress (yeah, yeah, ehi, ehi)

Ti cerco per Hollywood
Come mai, come mai, come mai mi fai morire?
Ed anche se non è logico
Farà male anche mentre sorriderò

Se non mi guardi fa lo stesso e so che era solo sesso, no
Come mai, come mai, come mai vuole farmi soffrire (ehi)
E poi svegliarci il giorno dopo (e poi svegliarci il giorno dopo)
Dentro una camera in Brasile (dentro una camera in Brasile)
Sapere che era solo un gioco che dura troppo poco
Ma è bello da morire, era bello da morire (ehi, ehi)

È come se non avessi mai vissuto per me
Eppure abbiamo fatto molta strada per me
In famiglia ci siam seduti sulla cima di un tetto
Per mano, come una corda legata, che faccio, lascio?
Già che entro in un club e sono triste
Eppure non c'è niente che non vada davvero
Capita che entro in un club e sono single
Ed esco con la prima tipa che ti assomigli

Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Guardo il sole un attimo (no, no, no)
Finché non sarò nero, non ti dimenticherò
(Come, Shablo, ehi)

Ti cerco per Hollywood
Come mai, come mai, come mai mi fai morire?
Ed anche se non è logico
Farà male anche mentre sorriderò

Mi servon cinque gocce perché amo le altezze
C'è la luna piena, sto volando per Las Vegas
Baby, non è ora, non è ora di crescere
Cado nella fiamma, sto bruciando la candela
Sono uscito insieme a Paola, poi Claudia, poi nulla
Sono sparito di nuovo con Giulia
Mi sarò confuso, credo di essermi fottuto da solo
Appunto, sono il solito, ho chiuso

E fuggirei con te, eh
Una strada, un tramonto, una Cadillac de Ville (no, no, no)
L'amore non è un granché, eh (yeah-eh)
Give me love, give me love, give me love che ho il cuore a mille, eh

Ti cerco per Hollywood
Come mai, come mai, come mai mi fai morire?
Ed anche se non è logico
Farà male anche mentre sorriderò

ГОЛЛИВУД

Без стресса, детка, без стресса (да, да, эй, эй)

Ищу тебя по всему Голливуду
Как же так, как же так, как же так ты убиваешь меня?
И даже если это нелогично
Будет больно, даже когда я буду улыбаться

Если ты не смотришь на меня, то делай, как и делала, и я знаю, что это был просто секс, нет
Как же так, как же так, как же так ты хочешь, чтобы я страдал (эй)
И просыпаться на следующий день (и просыпаться на следующий день)
В номере в Бразилии (в номере в Бразилии)
Знать, что это была просто игра, которая длится слишком мало
Но это было чертовски круто, это было чертовски круто (эй, эй)

Как будто я никогда не жил для себя
И все же мы прошли долгий путь ради меня
В кругу семьи мы сидели на крыше
За руки, как связанная веревка, что мне делать, отпустить?
Уже захожу в клуб, а мне грустно
И все же на самом деле все в порядке
Бывает, захожу в клуб, а я один
И выхожу с первой же девушкой, похожей на тебя

Йоу, йоу, йоу, йоу, йоу, йоу
Смотрю на солнце на мгновение (нет, нет, нет)
Пока не стану черным, не забуду тебя
(Как же так, Шабло, эй)

Ищу тебя по всему Голливуду
Как же так, как же так, как же так ты убиваешь меня?
И даже если это нелогично
Будет больно, даже когда я буду улыбаться

Мне нужно пять капель, потому что я люблю высоту
Полнолуние, я лечу в Лас-Вегас
Детка, сейчас не время, не время взрослеть
Падаю в пламя, сжигаю свечу
Я встречался с Паолой, потом с Клаудией, потом ни с кем
Я снова пропал с Джулией
Должно быть, я запутался, кажется, я сам себя поимел
Короче, я такой же, как всегда, я закончил

И я бы сбежал с тобой, эх
Дорога, закат, Кадиллак Де Виль (нет, нет, нет)
Любовь — это не так уж и много, эх (да-а)
Дай мне любовь, дай мне любовь, дай мне любовь, потому что мое сердце бьется как бешеное, эх

Ищу тебя по всему Голливуду
Как же так, как же так, как же так ты убиваешь меня?
И даже если это нелогично
Будет больно, даже когда я буду улыбаться