Paroles et traduction Irama feat. Rkomi - GRAVITÀ

GRAVITÀ

È gravità, un frutto casca tra i piedi
Il cielo si mischia all'oceano, c'è chi è affondato indifeso
La verità è che non si sa proprio nulla dell'universo
Ed è l'unica che mi piace davvero
È divertente, ma non ride mai nessuno
E chi ci arriva non ci arriva mai da solo
Stavo piangendo e mi sentivo quasi un figo
Più in alto dell'aureola di un angelo in paradiso

E ho il dubbio, di non, emozionarmi più, no
Di non emozionare più, no
Inizia a emozionarmi tutto, però

Vedo tutto al rovescio
Dentro e fuori, fuori e dentro me

La mia stanza non ha colore
Non è un luogo senza di te
Mi hai detto: "Ti passa", mi hai detto: "Ti calmi"
Mi hai detto: "Ti lascio così"
Resto indifferеnte, però ballo semprе

Prima dell'ansia, la fama
Prima dei "ce l'hai fatta" ed Irama
E forse è stato troppo veloce
Però tu c'eri, sorridevano o forse no
Tu mi capivi, non applaudivi
Staccano i fili che son dietro di me
Dovevo fare una scelta, l'amore o la testa
Che cosa mi resta?

Se ora vado a fuoco
E i tuoi lividi sembrano un gioco
Spero solo che smetta tra poco
Dici che siamo simili
Ma non so più a cosa credo se

Vedo tutto al rovescio
Dentro e fuori e fuori e dentro me (eh, eh)

La mia stanza non ha colore
Non è un luogo senza di te
Mi hai detto: "Ti passa", mi hai detto: "Ti calmi"
Mi hai detto: "Ti lascio così" (ooh)
Resto indifferente, però ballo sempre (oh-oh)

GRAVITÉ

C'est la gravité, un fruit tombe à mes pieds
Le ciel se mêle à l'océan, certains ont coulé sans défense
La vérité, c'est qu'on ne sait rien de l'univers
Et c'est la seule chose qui me plaît vraiment
C'est amusant, mais personne ne rit jamais
Et celui qui y arrive n'y arrive jamais seul
Je pleurais et je me sentais presque cool
Plus haut que l'auréole d'un ange au paradis

Et j'ai le doute, de ne plus, ressentir d'émotion, non
De ne plus émouvoir, non
Tout commence à m'émouvoir, pourtant

Je vois tout à l'envers
Dedans et dehors, dehors et dedans moi

Ma chambre n'a pas de couleur
Ce n'est pas un endroit sans toi
Tu m'as dit : "Ça passera", tu m'as dit : "Tu te calmeras"
Tu m'as dit : "Je te laisse comme ça"
Je reste indifférent, pourtant je danse toujours

Avant l'anxiété, la gloire
Avant les "tu as réussi" et Irama
Et peut-être que ça a été trop vite
Pourtant tu étais là, ils souriaient ou peut-être pas
Tu me comprenais, tu n'applaudissais pas
Ils débranchent les fils qui sont derrière moi
Je devais faire un choix, l'amour ou la raison
Que me reste-t-il ?

Si maintenant je prends feu
Et que tes bleus ressemblent à un jeu
J'espère juste que ça s'arrêtera bientôt
Tu dis que nous sommes semblables
Mais je ne sais plus en quoi je crois si

Je vois tout à l'envers
Dedans et dehors et dehors et dedans moi (eh, eh)

Ma chambre n'a pas de couleur
Ce n'est pas un endroit sans toi
Tu m'as dit : "Ça passera", tu m'as dit : "Tu te calmeras"
Tu m'as dit : "Je te laisse comme ça" (ooh)
Je reste indifférent, pourtant je danse toujours (oh-oh)