Paroles et traduction Irama - Bazooka

Bazooka

Dicono per ogni me, c′è una come te che è libera
Con la guerra dentro e con un'aria così timida
Con i fiori nelle mani, ma le labbra di spine
Che se mi baci domani potrei pure morire
Ahia, mi sdraia, il cuore è una mitraglia
Ahia, mi guarda, ho solo un colpo in canna
E grido, "Ahia, dai, quell′arma no, non vorrai mica usarla" e
È un bazooka il tuo sguardo su di me
Dicono per ogni te, c'è uno come me che soffrirà
Con la pace dentro e con lo sguardo di chi litiga
Ehi, yeh, se ti fidi di me
Puoi camminare sulle mine se ti fidi di me, ok
Ehi, yeh, se ti fidi di me
Puoi anche ballare sulle mine se ti fidi di me
Ahia, mi sdraia, il cuore è una mitraglia
Ahia, sì guarda, ho solo un colpo in canna
E grido, "Ahia, dai, quell'arma no, non vorrai mica usarla" e
È un bazooka il tuo sguardo su di me
Lei mi fa bruciare dentro come Notre Dame
Fredda come una granata mentre nevica
Non facciamoci la guerra come nel Vietnam
È un bazooka il tuo sguardo su di me

Bazooka

They say that for every me there is a you, free
With war inside you and such a shy demeanor
With flowers in your hands but lips like thorns
So that if you kiss me tomorrow, I could even die
Ouch, it strikes me, my heart is a machine gun
Ouch, she looks at me, I only have one bullet in the barrel
And I scream, "Ouch, come on, not that weapon, you don't want to use it," and
Your gaze is a bazooka on me
They say that for every you there is a me, who will suffer
With peace within me and the look of a fighter
Hey, yeah, if you trust me
You can walk on land mines if you trust me, okay
Hey, yeah, if you trust me
You can even dance on land mines if you trust me
Ouch, it strikes me, my heart is a machine gun
Ouch, yes, look, I only have one bullet in the barrel
And I scream, "Ouch, come on, not that weapon, you don't want to use it," and
Your gaze is a bazooka on me
She makes me burn inside like Notre Dame
Cold as a frozen grenade
Let's not wage war like in Vietnam
Your gaze is a bazooka on me