Paroles et traduction Irama - Bazooka

Bazooka

Dicono per ogni me, c′è una come te che è libera
Con la guerra dentro e con un'aria così timida
Con i fiori nelle mani, ma le labbra di spine
Che se mi baci domani potrei pure morire
Ahia, mi sdraia, il cuore è una mitraglia
Ahia, mi guarda, ho solo un colpo in canna
E grido, "Ahia, dai, quell′arma no, non vorrai mica usarla" e
È un bazooka il tuo sguardo su di me
Dicono per ogni te, c'è uno come me che soffrirà
Con la pace dentro e con lo sguardo di chi litiga
Ehi, yeh, se ti fidi di me
Puoi camminare sulle mine se ti fidi di me, ok
Ehi, yeh, se ti fidi di me
Puoi anche ballare sulle mine se ti fidi di me
Ahia, mi sdraia, il cuore è una mitraglia
Ahia, sì guarda, ho solo un colpo in canna
E grido, "Ahia, dai, quell'arma no, non vorrai mica usarla" e
È un bazooka il tuo sguardo su di me
Lei mi fa bruciare dentro come Notre Dame
Fredda come una granata mentre nevica
Non facciamoci la guerra come nel Vietnam
È un bazooka il tuo sguardo su di me

Базука

Говорят, на каждого меня есть такая, как ты, свободная,
С войной внутри и таким робким видом.
С цветами в руках, но губами из шипов,
Что если ты поцелуешь меня завтра, я могу и умереть.
Ай, сражает наповал, сердце – автоматная очередь.
Ай, смотрит на меня, у меня остался лишь один патрон.
И я кричу: "Ай, да ладно, это оружие, ты же не хочешь его использовать?" И
Твой взгляд на меня – это базука.
Говорят, на каждую тебя есть такой, как я, который будет страдать,
С миром внутри и взглядом того, кто спорит.
Эй, да, если ты доверяешь мне,
Можешь ходить по минам, если ты доверяешь мне, окей.
Эй, да, если ты доверяешь мне,
Можешь даже танцевать на минах, если ты доверяешь мне.
Ай, сражает наповал, сердце – автоматная очередь.
Ай, да, смотрит, у меня остался лишь один патрон.
И я кричу: "Ай, да ладно, это оружие, ты же не хочешь его использовать?" И
Твой взгляд на меня – это базука.
Ты сжигаешь меня изнутри, как Нотр-Дам,
Холодная, как граната во время снегопада.
Давай не будем воевать, как во Вьетнаме.
Твой взгляд на меня – это базука.