Paroles et traduction Irama - Cosa resterà (Sanremo 2016)

Cosa resterà (Sanremo 2016)

Volevo nascere senza pensieri,
Senza le crisi di panico quando penso troppo;
Volevo correre più forte degli altri
Come per dimostrami che potrei farlo il doppio;
Volevo dirti che ti aspetto qua,
Volevo dirtelo ma no non ti ho avvisata
E me ne resto da solo con il mio orgoglio che uccide quello che voglio
Sapendo che è una cazzata;
Volevo soltanto essere parte di un gruppo, sentirmi come voi accettato in tutto
Ma poi iniziai a farmi di brutto
Tornando a casa distrutto
Gridando dentro al cuscino per nascondere l'urlo
E no, io non ti dico cosa provo, no
Sono i miei testi che lo provano
Nella mia penna perché
Prendi una birra e siediti che ti racconto di me:
Di come quando davanti a un problema scappo,
Non è che non sia un uomo ma a volte vorrei essere un altro.
Quante notti in bianco che ho fatto per la mia musica,
Dormivo sopra al banco sognando una vita unica
Di quelle che ti svegli e realizzi che non sei solo,
Che ciò che gridi troppe persone lo fanno in coro,
Dite pure a quegli stronzi che non mi accontento,
Che ho ambizioni troppo grandi per restare fermo.

Io che piango, io che rido, io che grido e basta,
Io che cerco di convincermi che tutto passa,
Io che vi racconto la mia storia come fosse solo mia,
Io che sgrano ancora gli occhi quando entro in galleria.
E no, io non ti dico cosa provo, no
Non siamo fatti per restare soli,
Forse è l'unica ragione per cui siamo ancora qua
E no, io non ti dico cosa provo, no
Non siamo fatti per restare soli,

Dimmi che cosa resterà.

Non me ne frega se mi manca la morale, anche se
Vado con altre non vuol dire che non ci tenga a te,
Lo so che sono un po' egocentrico se parlo di me,
Lasciami perdere se cerchi un'altra storia clichè,
Non sono un uomo vissuto ma sono un uomo che vive
Che si dimentica tutto ma si ricorda due rime,
Io che mi fermo a sentire l'odore di un libro nuovo
Che poi non riesco a finire perché per tutto mi annoio.
Non sono fatto per te, non sono fatto per loro,
Non sono fatto per viverti nè per stare da solo
Con più gioielli di te ma meno classe,
Convinto che stare in strada non mi cambiasse
Ma la vita non è un film, non c'è il lieto fine,
Nessun colpo di scena, nessuno divide

La parte dove vedi tua madre mentre sorride
Con quella dove stringi un ricordo fatto di spine.

Io che piango, io che rido, io che grido e basta,
Io che cerco di convincermi che tutto passa,
Io che vi racconto la mia storia come fosse solo mia,
Io che sgrano ancora gli occhi quando entro in galleria
E no, io non ti dico cosa provo no,
Non siamo fatto per restare soli,
Forse è l'unica ragione per cui siamo ancora qua
E no, e non ti dico cosa provo no,
Non siamo fatti per restare soli,
Forse è l'unica ragione che non ci dividerà.
E no
Ma nessun'altra è come te, come te, come
Ma nessun altro è come me, come me, come
So che sei fatta come me, come me, come
Che nessun'altra è come te.
E no
Ma nessun'altra è come te, come te, come
Ma nessun altro è come me, come me, come
So che sei fatta come me
Dimmi che cosa resterà.

Что останется (Сан-Ремо 2016)

Хотел родиться без мыслей,
Без панических атак, когда слишком много думаю;
Хотел бежать быстрее других,
Как будто чтобы доказать себе, что могу вдвое больше;
Хотел сказать тебе, что жду тебя здесь,
Хотел сказать, но нет, я тебя не предупредил
И остаюсь один со своей гордостью, которая убивает то, чего я хочу
Зная, что это глупость;
Хотел просто быть частью группы, чувствовать себя как вы, принятым во всем
Но потом начал сильно увлекаться,
Возвращаясь домой разбитым
Крича в подушку, чтобы скрыть крик
И нет, я не говорю тебе, что чувствую, нет
Это мои тексты доказывают это
В моей ручке, потому что
Возьми пиво и садись, я расскажу тебе о себе:
О том, как я убегаю от проблем,
Не то чтобы я не был мужчиной, но иногда хотел бы быть другим.
Сколько бессонных ночей я провел ради своей музыки,
Спал на парте, мечтая о единственной в своем роде жизни
Из тех, когда ты просыпаешься и понимаешь, что ты не один,
Что то, что ты кричишь, слишком много людей делают хором,
Скажите этим ублюдкам, что я не удовлетворюсь,
Что у меня слишком большие амбиции, чтобы стоять на месте.

Я, который плачет, я, который смеется, я, который просто кричит,
Я, который пытается убедить себя, что все проходит,
Я, который рассказывает вам свою историю, как будто она только моя,
Я, который до сих пор широко раскрывает глаза, когда вхожу в туннель.
И нет, я не говорю тебе, что чувствую, нет
Мы не созданы для одиночества,
Возможно, это единственная причина, по которой мы все еще здесь
И нет, я не говорю тебе, что чувствую, нет
Мы не созданы для одиночества,

Скажи мне, что останется.

Мне все равно, если мне не хватает морали, даже если
Я сплю с другими, это не значит, что ты мне не дорога,
Я знаю, что я немного эгоцентричен, когда говорю о себе,
Оставь меня, если ищешь еще одну банальную историю,
Я не проживший человек, но я человек, который живет
Который все забывает, но помнит две рифмы,
Я, который останавливаюсь, чтобы почувствовать запах новой книги
Которую потом не могу закончить, потому что мне все надоедает.
Я не создан для тебя, я не создан для них,
Я не создан, чтобы жить с тобой или быть одному
С большим количеством украшений, чем у тебя, но с меньшим классом,
Убежденный, что пребывание на улице меня не изменит
Но жизнь - это не фильм, счастливого конца нет,
Никаких поворотов сюжета, никто не разделяет

Ту часть, где ты видишь, как твоя мать улыбается
С той, где ты сжимаешь воспоминание, сделанное из шипов.

Я, который плачет, я, который смеется, я, который просто кричит,
Я, который пытается убедить себя, что все проходит,
Я, который рассказывает вам свою историю, как будто она только моя,
Я, который до сих пор широко раскрывает глаза, когда вхожу в туннель
И нет, я не говорю тебе, что чувствую, нет,
Мы не созданы для одиночества,
Возможно, это единственная причина, по которой мы все еще здесь
И нет, и я не говорю тебе, что чувствую, нет,
Мы не созданы для одиночества,
Возможно, это единственная причина, которая нас не разлучит.
И нет
Но ни одна другая не такая, как ты, как ты, как
Но ни один другой не такой, как я, как я, как
Я знаю, что ты создана как я, как я, как
Что ни одна другая не такая, как ты.
И нет
Но ни одна другая не такая, как ты, как ты, как
Но ни один другой не такой, как я, как я, как
Я знаю, что ты создана как я
Скажи мне, что останется.