Paroles et traduction Irama - Giovani

Giovani

Scopano dentro una macchina
Davanti una fabbrica
Con la radio spenta mentre l'alba si avvicina e
Sperano non sia la polizia
Non fermarti, è andata via
Fare quella cosa non ti piace, ma lei piace a me
Fingere un poco di gelosia
Pur sapendo che sei mia
Farlo solo perché sai mi piace tanto quanto a te
Giovani, coi vizi da adulti e una faccia da schiaffi
Perché siamo giovani
Con gli occhi imbevuti di rabbia ma senza un perché
Siamo noi che scriviamo la storia
Siamo noi ladri di pelle d'oca
Scopano dentro una macchina
Due bicchieri in plastica
Pieni di poesie di frasi scelte a caso da un bel film
Fingere di avere una teoria
Sull'amore, le droghe
Sui soldi che tanto non portano altro che bugie perfette
Noi che non vogliamo niente su un sedile scosso dalle turbolenze
Ricchi solo di esperienze
Non stare qui a pensarci se cazzo ti amo un po'
Siamo noi che scriviamo la storia
Siamo noi ladri di pelle d'oca
Giovani con meno carte
Come fossero in disparte
Senza nodi alle cravatte
Ma con nodi in gola
Giovani, giovani come noi
Siamo noi che scriviamo la storia
Siamo noi ladri di pelle d'oca
Vadano a fanculo i figli intellettuali
Pieni di giudizi in tasca
Noi che la cultura prima la facciamo
Mica la leggiamo e basta
Con la testa su una tazza
E una voglia di rivalsa
Scriversi sopra la pelle
"Giovani per sempre"

Young

They're screwing in a car
In front of a factory
With the radio off as dawn approaches and
They're hoping it's not the police
Don't stop, she's gone
Doing that thing you don't like, but I like it
Pretend a little jealousy
Even though you know you're mine
Doing it only because you know I like it as much as you do
Young with adult vices and a face that deserves a slap
Because we are young
With eyes steeped in anger but without a reason
We are the ones who write the story
We are the ones who steal goose pimples
They're screwing in a car
Two plastic cups
Full of poems of phrases chosen at random from a beautiful movie
Pretending to have a theory
On love, on drugs
On the money that only brings perfect lies
We who want nothing on a seat shaken by turbulence
Rich only in experiences
Don't sit here thinking if I love you a little
We are the ones who write the story
We are the ones who steal goose pimples
Young with fewer cards
As if they were apart
Without knots in their ties
But with knots in their throats
Young, young like us
We are the ones who write the story
We are the ones who steal goose pimples
Fuck the intellectual sons
Full of judgments in their pockets
We who are the first to make culture
Not just read it
With our heads in a cup
And a desire for revenge
To write on our skin
"Forever Young"