Ovunque Sarai - Irama traduction en allemand

Ovunque Sarai

Se sarai vento, canterai
Se sarai acqua, brillerai
Se sarai ciò che sarò
E se sarai tempo, ti aspetterò
Per sempre

Se sarai luce, scalderai
Se sarai luna, ti vedrò
E se sarai qui, non lo saprò
Ma se sei tu, lo sentirò

Ovunque sarai, ovunque sarò
In ogni gesto io ti cercherò
Se non ci sarai, io lo capirò
E nel silenzio io ti ascolterò

Se sarò in terra, mi alzerai
Se farà freddo, brucerai
E lo so che mi puoi sentire

Dove ogni anima ha un colore
Ed ogni lacrima ha il tuo nome
Se tornerai qui, se mai, lo sai che
Io ti aspetterò

Ovunque sarai, ovunque sarò
In ogni gesto io ti cercherò
Se non ci sarai, io lo capirò
E nel silenzio io ti ascolterò

Io ti ascolterò

Se sarai vento, canterai

Wo immer du sein wirst

Wenn du Wind sein wirst, wirst du singen
Wenn du Wasser sein wirst, wirst du glänzen
Wenn du sein wirst, was ich sein werde
Und wenn du Zeit sein wirst, werde ich auf dich warten
Für immer

Wenn du Licht sein wirst, wirst du wärmen
Wenn du Mond sein wirst, werde ich dich sehen
Und wenn du hier sein wirst, werde ich es nicht wissen
Aber wenn du es bist, werde ich es fühlen

Wo immer du sein wirst, wo immer ich sein werde
In jeder Geste werde ich dich suchen
Wenn du nicht da sein wirst, werde ich es verstehen
Und in der Stille werde ich dir zuhören

Wenn ich am Boden sein werde, wirst du mich aufheben
Wenn es kalt sein wird, wirst du brennen
Und ich weiß, dass du mich hören kannst

Wo jede Seele eine Farbe hat
Und jede Träne deinen Namen trägt
Wenn du hierher zurückkehren wirst, falls überhaupt, weißt du, dass
Ich auf dich warten werde

Wo immer du sein wirst, wo immer ich sein werde
In jeder Geste werde ich dich suchen
Wenn du nicht da sein wirst, werde ich es verstehen
Und in der Stille werde ich dir zuhören

Ich werde dir zuhören

Wenn du Wind sein wirst, wirst du singen