Yo Quiero Amarte - Irama traduction en allemand

Yo Quiero Amarte

Tra le coperte una lettera
Che ti ho lasciato e tu
Non trovi il modo per leggerla, ehi-ehi

Guardo il cielo da qui, marinero a Madrid
Dormo in treno e sto leggero in un completo Armani
Mi guardavi così, ti sfilavi dai jeans
Restavamo tutta notte nel tuo letto
Poi ci perdevamo nei vicoli in strada

Sangria e Marijuana dentro l'aria mentre l'alba va via
Due whiskey e scopiamo
Mi fissi e veniamo tra i dischi
E restiamo senza niente da dire

Yo quiero amarte
Yo quiero amarte
Yo quiero amarte, uh-uh
Yo quiero amarte
Yo quiero amarte
Yo quiero amarte

Da Prada a una sfilata soli in Francia
L'amore tra le droghe in quella stanza
La tua bocca era un'arma
Ed io son quasi morto per usarla
Mi ricordo il mare, mi ricordo settimane
Mi ricordo quel caviale, ma ricordo anche la fame
Mi ricordo noi a Milano, ti ricordi che la odiavo?
Ti ricordi che non mi bastava quello che avevamo?

Ma ora penso ancora a quei vicoli in strada
Sangria e Marijuana dentro l'aria mentre l'alba va via
Due whiskey e scopiamo
Mi fissi e veniamo tra i dischi
E restiamo senza niente da dire

Yo quiero amarte
Yo quiero amarte
Yo quiero amarte, uh-uh
Yo quiero amarte
Yo quiero amarte
Yo quiero amarte

Sbatti la porta e va (e va)
Dammi la colpa ma, (e ma)
Ma la tua bocca sa (lei sa)
Che non saprà più far l'amore senza me

Yo quiero amarte
Yo quiero amarte
Yo quiero amarte, uh-uh
Yo quiero amarte
Yo quiero amarte
Yo quiero amarte

Ich will dich lieben

Zwischen den Decken ein Brief
Den ich dir hinterlassen habe und du
Findest keinen Weg, ihn zu lesen, hey-hey

Ich schaue den Himmel von hier, Marinero in Madrid
Ich schlafe im Zug und fühle mich leicht in einem Armani-Anzug
Du sahst mich so an, du schlüpftest aus deinen Jeans
Wir blieben die ganze Nacht in deinem Bett
Dann verloren wir uns in den Gassen

Sangria und Marihuana in der Luft, während die Morgendämmerung verschwindet
Zwei Whiskeys und wir ficken
Du starrst mich an und wir kommen zwischen den Platten
Und uns bleibt nichts zu sagen

Ich will dich lieben
Ich will dich lieben
Ich will dich lieben, uh-uh
Ich will dich lieben
Ich will dich lieben
Ich will dich lieben

Von Prada zu einer Modenschau allein in Frankreich
Die Liebe zwischen den Drogen in jenem Zimmer
Dein Mund war eine Waffe
Und ich bin fast gestorben, um ihn zu benutzen
Ich erinnere mich ans Meer, ich erinnere mich an Wochen
Ich erinnere mich an jenen Kaviar, aber ich erinnere mich auch an den Hunger
Ich erinnere mich an uns in Mailand, erinnerst du dich, dass ich es hasste?
Erinnerst du dich, dass mir nicht reichte, was wir hatten?

Aber jetzt denke ich immer noch an jene Gassen
Sangria und Marihuana in der Luft, während die Morgendämmerung verschwindet
Zwei Whiskeys und wir ficken
Du starrst mich an und wir kommen zwischen den Platten
Und uns bleibt nichts zu sagen

Ich will dich lieben
Ich will dich lieben
Ich will dich lieben, uh-uh
Ich will dich lieben
Ich will dich lieben
Ich will dich lieben

Du schlägst die Tür zu und gehst (und gehst)
Gib mir die Schuld, aber (aber)
Aber dein Mund weiß (er weiß)
Dass er ohne mich nicht mehr lieben kann

Ich will dich lieben
Ich will dich lieben
Ich will dich lieben, uh-uh
Ich will dich lieben
Ich will dich lieben
Ich will dich lieben