È La Luna - Irama traduction en allemand

È La Luna

È la luna che, che mi rende più fragile
Se ti cerco qui dentro il silenzio
Il rumore va via con te
Convivo con i miei demoni
Mentre ti spogli e
Ti chiedo di fare solo l'ultimo sbaglio
E dai perdonami perché
Lo sai che non riesco a non dirti che

Usami, togliti tutto, puoi farlo
Baciami, odiami come un bastardo
E lasciati prendere se stai ballando
E non mi importa se
Usami, togliti tutto per farlo
Strappami il cuore e regalalo al buio
Lasciami, odiami ma fallo lento
E non mi importa se

Non c'è cura è solo una ferita
E tu la chiudi, curi con le dita
Restiamo nudi e siamo nudi e crudi come una promessa
Insieme a me

Usami, togliti tutto, non farlo
Baciami, odiami sono un bastardo
E lasciati prendere se stai ballando
E non mi importa se
Usami, togliti tutto puoi farlo
Strappami il cuore, non darlo a nessuno
Lasciami, odiami ma fallo lento

Ma la luna non so perché
Scende con le tue maniche
Mentre a terra rimane quel vestito
Vestito del tuo sguardo indelebile
Tra una folla di lacrime
Che tu versi se dico che se mentre respiro non sento te

Usami, toglimi tutto puoi farlo
Baciami, odiami come un bastardo
Lasciati prendere se stai ballando
E non mi importa se
Usami, togliti tutto per farlo
Strappami il cuore, regalalo al buio
Lasciami, odiami ma fallo lento
E non mi importa se
E non mi importa se respiro

Es ist der Mond

Es ist der Mond, der, der mich zerbrechlicher macht
Wenn ich dich hier in der Stille suche
Der Lärm verschwindet mit dir
Ich lebe mit meinen Dämonen zusammen
Während du dich ausziehst und
Ich bitte dich, nur den letzten Fehler zu machen
Und komm, vergib mir, denn
Du weißt, dass ich nicht anders kann, als dir zu sagen, dass

Benutz mich, zieh alles aus, du kannst es tun
Küss mich, hass mich wie einen Bastard
Und lass dich mitreißen, wenn du tanzt
Und es ist mir egal, ob
Benutz mich, zieh alles aus, um es zu tun
Reiß mir das Herz heraus und schenk es der Dunkelheit
Verlass mich, hass mich, aber tu es langsam
Und es ist mir egal, ob

Es gibt keine Heilung, es ist nur eine Wunde
Und du schließt sie, heilst sie mit den Fingern
Wir bleiben nackt und sind nackt und roh wie ein Versprechen
Zusammen mit mir

Benutz mich, zieh alles aus, tu es nicht
Küss mich, hass mich, ich bin ein Bastard
Und lass dich mitreißen, wenn du tanzt
Und es ist mir egal, ob
Benutz mich, zieh alles aus, du kannst es tun
Reiß mir das Herz heraus, gib es niemandem
Verlass mich, hass mich, aber tu es langsam

Aber der Mond, ich weiß nicht warum
Sinkt mit deinen Ärmeln
Während am Boden dieses Kleid bleibt
Gekleidet in deinen unauslöschlichen Blick
Inmitten einer Flut von Tränen
Die du vergießt, wenn ich sage, dass, wenn ich atme, ich dich nicht spüre

Benutz mich, nimm mir alles, du kannst es tun
Küss mich, hass mich wie einen Bastard
Lass dich mitreißen, wenn du tanzt
Und es ist mir egal, ob
Benutz mich, zieh alles aus, um es zu tun
Reiß mir das Herz heraus, schenk es der Dunkelheit
Verlass mich, hass mich, aber tu es langsam
Und es ist mir egal, ob
Und es ist mir egal, ob ich atme