Paroles et traduction Iran Castillo - Di Que No

Di Que No

Qué pasará que no has venido en días,
Que no me buscas más
No sé que hacer y escribo poesía
En hojas de papel
Me hago mil preguntas sin respuesta
Y aún no sé por qué

No estás aquí, ya siento que me faltas,
Dime por qué, ya no me llamas

Di que no, que no me has olvidado
Di que no, que nada nada ha cambiado
Di que no, tú dime que al contrario,
Seguimos enamorados, atados
Di que no, te llenan otros brazos
Di que no, y que sin mi no das un paso
Di que no probaste en otros labios mi sabor azucarado
Tú dime que no.

Me han dicho que ella es dulce y bella
Y que tiene mi edad
Quiero saber si es sólo una estrella
Que alumbra y se va
Me hago mil preguntas sin respuesta
Y aún no sé por qué
No estás aquí, ya siento que me faltas,
Dime por qué ya no me llamas

Di que no, que no me has olvidado
Di que no, que nada nada ha cambiado
Di que no, tú dime que al contrario,
Seguimos enamorados, atados
Di que no, te llenan otros brazos
Di que no, y que sin mi no das un paso
Di que no probaste en otros labios
Mi sabor azucarado
Dime

Si es verdad necesito tiempo,
Sólo así podré comprenderlo
Tu silencio me rompe el alma,
Salva mi vida con una llamada

Di que no, que no me has olvidado
Di que no, que nada nada ha cambiado
Di que no, tú dime que al contrario,
Seguimos enamorados, atados
Di que no, te llenan otros brazos
Di que no, y que sin mi no das un paso
Di que no probaste en otros labios
Mi sabor azucarado
Dime que no.

Di que no, que no me has olvidado
Di que no, que nada nada ha cambiado
Di que no, tú dime que al contrario,
Seguimos enamorados, atados
Di que no, te llenan otros brazos
Di que no, y que sin mi no das un paso

Don't Say

What's happened that you haven't come in days,
That you don't look for me anymore
I don't know what to do and I write poetry
On sheets of paper
I ask myself a thousand unanswered questions
And I still don't know why

You're not here, I already feel like I'm missing you,
Tell me why, why don't you call me anymore?

Say no, that you haven't forgotten me
Say no, that nothing, nothing has changed
Say no, you tell me that on the contrary,
We're still in love, tied up
Say no, you're filled by other arms
Say no, and that without me you don't take a step
Say you haven't tasted on other lips my sugary flavor
You tell me no.

They've told me that she's sweet and beautiful
And that she's my age
I want to know if she's just a star
That shines and goes away
I ask myself a thousand unanswered questions
And I still don't know why
You're not here, I already feel like I'm missing you,
Tell me why you don't call me anymore?

Say no, that you haven't forgotten me
Say no, that nothing, nothing has changed
Say no, you tell me that on the contrary,
We're still in love, tied up
Say no, you're filled by other arms
Say no, and that without me you don't take a step
Say you haven't tasted on other lips
My sugary flavor
Tell me

If it's true I need time,
Only then will I be able to understand it
Your silence breaks my soul,
Save my life with a phone call

Say no, that you haven't forgotten me
Say no, that nothing, nothing has changed
Say no, you tell me that on the contrary,
We're still in love, tied up
Say no, you're filled by other arms
Say no, and that without me you don't take a step
Say you haven't tasted on other lips
My sugary flavor
Tell me no.

Say no, that you haven't forgotten me
Say no, that nothing, nothing has changed
Say no, you tell me that on the contrary,
We're still in love, tied up
Say no, you're filled by other arms
Say no, and that without me you don't take a step