Paroles et traduction Iran Castillo - Si Yo Fuera Tu Chica

Si Yo Fuera Tu Chica

Rubio como el sol de Junio,
Las pecas se amontonan en tu nariz,
Mientras el llanto en tus ojos
Moja tu rostro porque no eres feliz,
Ancho como el plenilunio,
Así de ancho tú tienes el corazón,
Pero no es suficiente si ella no siente
Igual que tú el mismo amor
Y mientras yo encerrada en mi habitación
No te saco de mi mente
Mi amigo confidente
Si yo fuera tu chica,
Si alguna vez tú fueras mío,
Siempre te amaría
Si yo fuera tu chica,
En vez de la que está contigo,
No te arrepentirías,
Cariño mío.
Si yo fuera tuya en vez de ella,
Te cuidaría como tu ángel guardián
Siempre te comprendería y te seguiría
Incluso hasta el fondo del mar,
Y mientras yo encerrada en mi habitación
No te saco de mi mente
Mi amigo confidente
Si yo fuera tu chica,
Si alguna vez tú fueras mío,
Siempre te amaría
Si yo fuera tu chica,
En vez de la que está contigo,
No te arrepentirías,
Cariño mío.
Si yo fuera tu chica,
Si alguna vez tú fueras mío,
Siempre te amaría
Si yo fuera tu chica,
En vez de la que está contigo,
No te arrepentirías,
Cariño mío.
Si yo fuera tu chica,
Si alguna vez tú fueras mío,
Siempre te amaría
Si yo fuera tu chica,
En vez de la que está contigo,
No te arrepentirías,
Cariño mío.

Если бы я была твоей девушкой

Светлый, как июньское солнце,
Веснушки собрались на твоем носу,
Пока слезы в твоих глазах
Мочат твое лицо, потому что ты несчастлив,
Широкий, как полная луна,
Таким же широким у тебя сердце,
Но этого недостаточно, если она не чувствует
Ту же любовь, что и ты
И пока я заперта в своей комнате
Я не могу выбросить тебя из головы
Мой друг-поверенный
Если бы я была твоей девушкой,
Если бы ты когда-нибудь был моим,
Я бы всегда любила тебя
Если бы я была твоей девушкой,
Вместо той, что сейчас с тобой,
Ты бы не пожалел,
Любимый мой.
Если бы я была твоей вместо нее,
Я бы заботилась о тебе, как твой ангел-хранитель
Я бы всегда понимала тебя и следовала за тобой
Даже на дно моря,
И пока я заперта в своей комнате
Я не могу выбросить тебя из головы
Мой друг-поверенный
Если бы я была твоей девушкой,
Если бы ты когда-нибудь был моим,
Я бы всегда любила тебя
Если бы я была твоей девушкой,
Вместо той, что сейчас с тобой,
Ты бы не пожалел,
Любимый мой.
Если бы я была твоей девушкой,
Если бы ты когда-нибудь был моим,
Я бы всегда любила тебя
Если бы я была твоей девушкой,
Вместо той, что сейчас с тобой,
Ты бы не пожалел,
Любимый мой.
Если бы я была твоей девушкой,
Если бы ты когда-нибудь был моим,
Я бы всегда любила тебя
Если бы я была твоей девушкой,
Вместо той, что сейчас с тобой,
Ты бы не пожалел,
Любимый мой.