Paroles et traduction Iran Castillo - Yo por El

Yo por El

Alto como es, con los labios encendidos
Cada día doy con él en la escalera
Y me tengo que aguantar
Con la ganas que le tengo
Para no soltarle el cuello
Qué peligro
Hay amores caprichosos
Hay amores clandestinos
Y hay amores imposibles, como el mío
Sé que no me ve
Ni siquiera se da cuenta
De que soy una mujer
Y le desea
Me gusta imaginar
Que lo traigo de cabeza
Mientras lleno con su nombre las libretas
Hay amores a la carta
Hay amores a cuchillo
Y hay amores a las brasas, como el mío
(Yo por él) cambiaría el rumbo (habitual)
Con que gira el mundo
(Yo por él) cambiaria de gustos, de gestos
De sexo y de religión
(Yo por él) me acostumbraría (a perder)
Juro que lo haría
(Yo por él)
Cambiaría de nombre
De ropa, de amigos, dormiría a sus pies
Y le seguiría
Por la sombra, noche y día
Encantada de tener
Lo que ella tira
Nunca pediría nada
Todo lo sabría
Solo él y yo, ya basta, no hay mentiras
Hay amores que te matan
Hay amores que te salvan
Y hay amores que te arrancan el sentido
(Yo por él) cambiaría el rumbo (habitual)
Con que gira el mundo
(Yo por él) cambiaria de gustos, de gestos
De sexo y de religión
(Yo por él) me acostumbraría (a perder)
Juro que lo haría
(Yo por él)
Cambiaría de nombre
De ropa, de amigos, dormiría a sus pies
(Yo por él) cambiaría el rumbo (habitual)
Con que gira el mundo
(Yo por él) cambiaria de gustos, de gestos
De sexo y de religión
(Yo por él) me acostumbraría (a perder)
Juro que lo haría
(Yo por él)
Cambiaría de nombre
De ropa, de amigos, dormiría a sus pies
(Yo por él) cambiaría el rumbo (habitual)
Con que gira el mundo
(Yo por él) cambiaria de gustos, de gestos
De sexo y de religión
(Yo por él) me acostumbraría (a perder)
Juro que lo haría
(Yo por él)
Cambiaría de nombre
De ropa, de amigos, dormiría a sus pies

Я ради него

Высокий, какой он есть, с пылающими губами
Каждый день я встречаю его на лестнице
И мне приходится сдерживаться
С таким желанием, которое я к нему испытываю
Чтобы не броситься ему на шею
Какая опасность
Бывают капризные любови
Бывают тайные любови
И бывают невозможные любови, как моя
Знаю, что он меня не видит
Даже не догадывается
Что я женщина
И желает его
Мне нравится представлять
Что я у него в голове
Пока я заполняю его именем тетради
Бывают любови по заказу
Бывают любови на ножах
И бывают любови на углях, как моя
(Я ради него) изменила бы привычный ход вещей
С которым вращается мир
(Я ради него) изменила бы вкусы, жесты
Пол и религию
(Я ради него) привыкла бы (проигрывать)
Клянусь, что сделала бы это
(Я ради него)
Изменила бы имя
Одежду, друзей, спала бы у его ног
И следовала бы за ним
По тени, ночью и днем
Рада иметь
То, что она бросает
Никогда ничего не просила бы
Всё бы знала
Только он и я, довольно, нет лжи
Бывают любови, которые тебя убивают
Бывают любови, которые тебя спасают
И бывают любови, которые лишают тебя чувств
(Я ради него) изменила бы привычный ход вещей
С которым вращается мир
(Я ради него) изменила бы вкусы, жесты
Пол и религию
(Я ради него) привыкла бы (проигрывать)
Клянусь, что сделала бы это
(Я ради него)
Изменила бы имя
Одежду, друзей, спала бы у его ног
(Я ради него) изменила бы привычный ход вещей
С которым вращается мир
(Я ради него) изменила бы вкусы, жесты
Пол и религию
(Я ради него) привыкла бы (проигрывать)
Клянусь, что сделала бы это
(Я ради него)
Изменила бы имя
Одежду, друзей, спала бы у его ног
(Я ради него) изменила бы привычный ход вещей
С которым вращается мир
(Я ради него) изменила бы вкусы, жесты
Пол и религию
(Я ради него) привыкла бы (проигрывать)
Клянусь, что сделала бы это
(Я ради него)
Изменила бы имя
Одежду, друзей, спала бы у его ног