Paroles et traduction Iratus feat. Sick Dzik - Hip Hop

Hip Hop

Είμαι hip-hop, hip-hop θα μείνω
Γιατί γεννήθηκα hip-hop το 87' στο δυτικό Βερολίνο
Ναι σαν graffiti στο τείχος
Στολίζω πράγματα μ' αγάπη που βγάζουνε μόνο μίσος

Είμαι σαν στίχος του Bob βγαλμένος απ'το One love
Είμαι σαν αναμμένο bong στο μπόι του King Kong
Κάνω hip hop, όχι σαν αυτό του Candy Shop
Αυτό είναι pop με λιγότερα feelings κι από το RoboCop

Δεν ξέρω τι ση-μαίνει για σένα αυτή η μουσική
Πιστεύω ότι δεν κάνει για χαλί
Την ώρα που κάποιος γαμεί μια Κυριακή πρωί
Είναι κάτι παραπάνω από αυτό που νιώθεις εσύ

Μιλάω για μένα, εντάξει;
Για κάθε Rapper που νιώθει ότι όλο αυτό δεν είναι μια φάση
Μιλάω για κάθε γκραφιτά που ξέρει τι κάνει
Που δουλεύει για να βάψει

Που δεν πίνει αλλά βομβαρδίζει το βράδυ
Που δεν πατάει γιατί σέβεται κι ας είναι μούφα κομμάτι
Για κάθε τέτοιο αλάνι αφιερωμένο το εξής
Σέβομαι τους γκραφιτάδες πιο πολύ απ' τους MC's

Γιατί τους MC's δεν τους κυνηγάει κανείς
(Γιατί τους MC's δεν τους κυνηγάει κανείς)

Αν μπορούσα να εκφραστώ μόνο συζητώντας, μιλώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να κινηθώ μέσω μόδας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να ζήσω μόνο κοιτώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να δω τον κόσμο πετώντας
Δεν θα έκανα hip-hop

Αν μπορούσα να εκφραστώ μόνο συζητώντας, μιλώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να κινηθώ μέσω μόδας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να ζήσω μόνο κοιτώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να δω τον κόσμο πετώντας
Δεν θα έκανα hip-hop

Με hip-hop γεννήθηκα, ζω hip-hop, με hip-hop θα φύγω
Το νιώθω να με σώζει όταν πνίγο-μαι
Σαν τον καλύτερο μου φίλο και
Αυτό με κάνει να νιώθω κομπλέ

Για σένα πούτσες μπλε
Δεν μ'ένοιαξε ποτέ
Τα παιδικά μου τραύματα δεν βγαίνουν σ'ανασφάλεια
Ζουν για το τώρα γι'αυτό φίλε είναι πανάκεια

Γαμώ τον στρατό και την ασφάλεια
Γαμώ κάθε φασίστα που ζει άνετα
Μέσα στην άγνοια ο κόσμος, η κυβέρνηση μου μοιάζει κώλος
Που χέστηκε για όποιον πεινάει και για όποιον είναι μόνος

Χέστηκε για μένα
Θέλει με την μάζα του κόσμου να γίνω ένα
Να φοράω χαμόγελο, να'μαι ντυμένος πένα
Να ζω σαν τον καθένα, να σκέφτομαι βλαμμένα
Να μιλάω για μένα, κράζοντας εσένα

Εγώ θέλω να βλέπω μπάτσους με καμένο δέρμα!

Αν μπορούσα να εκφραστώ μόνο συζητώντας, μιλώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να κινηθώ μέσω μόδας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να ζήσω μόνο κοιτώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να δω τον κόσμο πετώντας
Δεν θα έκανα hip-hop

Αν μπορούσα να εκφραστώ μόνο συζητώντας, μιλώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να κινηθώ μέσω μόδας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να ζήσω μόνο κοιτώντας
Δεν θα έκανα hip-hop
Αν μπορούσα να δω τον κόσμο πετώντας
Δεν θα έκανα hip-hop

Εγώ έμαθα το Rap της βαρετής λούπας
Όχι το rap της πούτσας
Αυτό που οι άνθρωποι έκτος φάσης δεν μπορούν ν'ακούσουνε
Τρεντάδες που καυχιούνται
Ο λόγος που τους λέγαμε να παν να γαμηθούνε

Εμείς γουστάρουμε ξερές παραγωγές
Μονοφωνία και μπινελίκια
Όχι refrain μ'ατάλαντες bimbo
Ένα μάτσο γίδια
Ζώα που δεν μπορούν να βγάλουν έξω απ'το σπίτι ούτε τα σκουπίδια
Κενό στα μάτια τους είδα

Iratus από τον Κορυδαλλό των φυλακών
Μυαλό παρών που δουλεύει, σκέφτεται, ελεύθερων αρχών
Μιλάω για τον συνδυασμό σκληρών ναρκωτικών
Ο, τι γίνεται μέσα στον εγκέφαλο μου λοιπόν

Δεν ψάχνω πιασάρικο τρόπο το rap να δώσω
Γαμάω ότι κινείται κι ότι δεν κινείται σπρώχνω
Έχω τρόπο να μοιράσω πόνο αλλά το κάνω μόνο
Όταν υπάρχει σοβαρός λόγος πούστη, εκεί χώνω

Απλώνω του μυαλού μπουγάδα όταν τα κάνω μούσκεμα
Όταν ασχολείστε με τρίχες αρχίζω το κούρεμα
Κόφτε το δούλεμα, άλλοι κάνουν την δουλειά
Κι άλλοι την σπρώχνουνε για πούλημα, ναι ρε μαν

Άλλοι το νιώθαν και σ'άλλους απλά τα παντελόνια στένευαν
Πάντα ήταν χέστες τώρα φαίνεται ότι χέστηκαν
Βλαμμένα παιδιά σαν να βγήκαν από την Κου Κλουξ Κλάν
Σάπια ιδανικά σαν μαστίγωμα στο Σουδάν

Hip Hop

I'm hip-hop, I'll stay hip-hop
Because I was born hip-hop in '87 in West Berlin
Yes, like graffiti on the wall
I adorn things with love that only bring out hate

I'm like Bob's verse out of One love
I'm like a lit bong in King Kong's hand
I do hip hop, not like the one at the Candy Shop
This is pop with less feelings than RoboCop

I don't know what this music means to you
I believe it's not for a rug
While someone is fucking on a Sunday morning
It's something more than what you feel

I'm talking about myself, okay?
For every rapper who feels that all this is not a phase
I'm talking about every graffiti artist who knows what he's doing
Who works to paint

Who doesn't drink but bombs at night
Who doesn't step on it because he respects it even if it's a fake piece
For every such dude, the following is dedicated
I respect graffiti artists more than MC's

Because nobody chases the MC's
(Because nobody chases the MC's)

If I could express myself only by talking, speaking
I wouldn't do hip-hop
If I could move through fashion
I wouldn't do hip-hop
If I could live only by looking
I wouldn't do hip-hop
If I could see the world by flying
I wouldn't do hip-hop

If I could express myself only by talking, speaking
I wouldn't do hip-hop
If I could move through fashion
I wouldn't do hip-hop
If I could live only by looking
I wouldn't do hip-hop
If I could see the world by flying
I wouldn't do hip-hop

I was born with hip-hop, I live hip-hop, I will leave with hip-hop
I feel it saving me when I drown
Like my best friend and
This makes me feel complete

Blue dicks for you
I never cared
My childhood traumas don't turn into insecurity
They live for the now, that's why dude, it's a panacea

Fuck the army and the security
Fuck every fascist who lives comfortably
The world is in ignorance, the government seems like an asshole to me
Who shits on anyone who is hungry and anyone who is alone

He doesn't give a shit about me
He wants me to become one with the mass of the world
To wear a smile, to be dressed in a feather
To live like everyone else, to think stupid
To talk about myself, dissing you

I wanna see cops with burnt skin!

If I could express myself only by talking, speaking
I wouldn't do hip-hop
If I could move through fashion
I wouldn't do hip-hop
If I could live only by looking
I wouldn't do hip-hop
If I could see the world by flying
I wouldn't do hip-hop

If I could express myself only by talking, speaking
I wouldn't do hip-hop
If I could move through fashion
I wouldn't do hip-hop
If I could live only by looking
I wouldn't do hip-hop
If I could see the world by flying
I wouldn't do hip-hop

I learned the rap of the boring loop
Not the rap of the pussy
The one that people outside the scene can't hear
Trendsetters who boast
The reason we told them to go fuck themselves

We like dry productions
Monophony and swearing
Not refrains with untalented bimbo
A bunch of goats
Animals that can't even take out the trash from the house
I saw emptiness in their eyes

Iratus from the Korydallos prison
Present mind that works, thinks, free of principles
I'm talking about the combination of hard drugs
What's going on inside my brain then

I'm not looking for a catchy way to give rap
I fuck whatever moves and whatever doesn't move, I push
I have a way to share pain but I only do it
When there is a serious reason, motherfucker, that's where I put it

I'm spreading my mind's laundry when I get it soaked
When you're dealing with trifles, I start cutting
Cut the work, others do the job
And others push it for sale, yeah man

Others felt it and others just had tight pants
They've always been shit, now it seems they've been shitted on
Stupid kids as if they came out of the Ku Klux Klan
Rotten ideals like a scourge in Sudan