Paroles et traduction Iratus feat. Sick Dzik - Na Hamogelas

Na Hamogelas

Κι αν νομίζεις οτι ζεις σε ενα μπουρδέλο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν περίμενεις στο ψωλόκρυο το τελευταίο τρένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν έχεις κάτσει σε παγκάκι που είναι φρεσκοβαμμένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν αργήσεις στη δουλειά και το boss είναι τσαντισμένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ

Πρέπει να μάθεις, κάποιες φορές παίζοντας πως θα χάνεις
επιβίωσης θέμα πολλές μέρες πιάνει και μένα
να γαμήσω ότι έχω κάνει καυλωμένα
να μείνω μακριά απ'τα τετριμμένα μα δεν πρέπει κι είναι κρίμα
έχω βρεθεί κι εγώ να στέκω μόνος μου μες στην Αθήνα
μες στο χάος, ήθελα να καταστρέψω τους πάντες
μα ένιωθα ... τότε πάτησα το pause
άραξα στο καναπέ μου χαζεύοντας Μίκι Μάους
και κάτα τύχη λες και το θέλα να μου βγει από τη μύτη
ο Μίκι τσακωνόταν με τη Μίνι τότε ο πρώτος
μουτρομένος φεύγει άπο το σπίτι
και η χαρά που είχαν πάντα μετατράπηκε σε λύπη
γενικά και στα πιο παραμυθένια σκηνικά
τυχένει στους ανθρώπους να μην παν όλα καλά

και φυσικά σε μας τους κοινούς συμβαίνει πιο συχνά
μα όλα φτοιάχνουνε στο τέλος θα το δείς, πάρτο ζεστά!

Κι αν νομίζεις οτι ζεις σε ενα μπουρδέλο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν περίμενεις στο ψωλόκρυο το τελευταίο τρένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν έχεις κάτσει σε παγκάκι που είναι φρεσκοβαμμένο.

ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν αργήσεις στη δουλειά και το boss είναι τσαντισμένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ

Εγώ δε θα σου πώ τι θα κάνεις και πως θα ζήσεις
ποιά γκόμενα σε ψήνει να ρίξεις για να γαμήσεις
για το τι θα αποδεχτείς και τι θα απορρίψεις
για τα προβλήματα σου είσαι ο μόνος που βρήσκει λύσεις
εγώ δεν έμαθα ποτέ να δίνω απαντήσεις
αν έχω κάπου χάρισμα είναι να κάνω ερωτήσεις
θέλω να μάθω πως σκέφτεσαι καθαρά(?)
όταν καθημερινά είσαι βουτηγμένος στα σκατά
πως μπορείς να λες ότι ζεις με ιδανικά(?)
όταν τα όνειρα που κάνεις βασίζονται σε λεφτά
πως περιμένεις να νιώθεις απλά γαλίνη(?)
όταν δε τη βρίσκεις μες στο ίδιο σου το σπίτι

Πρέπει να μάθεις, πως για να μάθεις
πρέπει να πονέσεις κι'αυτό να το καταλάβεις, κι ότι κανείς
θέλω να το κάνεις πραγματικά κι όχι πρόχειρα
"γιατί το νόημα της ζωής, είναι η ζωή με νόημα!"

Κι αν νομίζεις οτι ζεις σε ενα μπουρδέλο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν περίμενεις στο ψωλόκρυο το τελευταίο τρένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν έχεις κάτσει σε παγκάκι που είναι φρεσκοβαμμένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ
Κι αν αργήσεις στη δουλειά και το boss είναι τσαντισμένο.
ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣ ΘΕΛΩ

The Smile

And if you think you're living in a brothel.
I WANT TO SEE YOU SMILE
And if you're waiting in the freezing cold for the last train.
I WANT TO SEE YOU SMILE
And if you've sat on a freshly painted bench.
I WANT TO SEE YOU SMILE
And if you're late for work and your boss is pissed off.
I WANT TO SEE YOU SMILE

You need to learn that you will lose sometimes as you play
the theme of survival affects me many times
to fuck everything I've done and get horny
to stay away from the typical, but I shouldn't and it's a shame
I've found myself standing by myself in the middle of Athens
in the chaos, I wanted to destroy everyone.
but I felt... then I pressed pause
I relaxed on my couch and watched Mickey Mouse
and then by coincidence it seemed to want to escape from my nose
Mickey was arguing with Minnie, and then the first
left the house with a frown on his face
and the joy they always had was turned to sadness
in general, even in the most fairy tale scenarios
sometimes it happens to people that not everything goes well

and of course it happens to us ordinary people more often
but everything ends up improving in the end, you'll see, take it easy!

And if you think you're living in a brothel.
I WANT TO SEE YOU SMILE
And if you're waiting in the freezing cold for the last train.
I WANT TO SEE YOU SMILE
And if you've sat on a freshly painted bench.

I WANT TO SEE YOU SMILE
And if you're late for work and the boss is pissed off.
I WANT TO SEE YOU SMILE

I won't tell you what to do or how to live
what girl turns you on to shoot for, to fuck
about what you'll accept and what you'll reject
you're the only one who can find solutions to your problems
I've never learned to give answers
if I have any talent, it's for asking questions
I want to know how you think clearly(?)
when every day you are immersed in shit
how can you say that you live with ideals(?)
when all the dreams you have are based on money
how do you expect to fulfill the basics(?)
when you can't find it within your own home

You have to learn that in order to learn
you must suffer and understand this and whatever, that you want to do it
really and not superficially
"because the meaning of life is a purposeful life!"

And if you think you're living in a brothel.
I WANT TO SEE YOU SMILE
And if you're waiting in the freezing cold for the last train.
I WANT TO SEE YOU SMILE
And if you've sat on a freshly painted bench.
I WANT TO SEE YOU SMILE
And if you're late for work and the boss is pissed off.
I WANT TO SEE YOU SMILE