Paroles et traduction Iratus feat. Tom Dzik - Aliteia, Pt. 1

Aliteia, Pt. 1

Με κατηγόρησαν οι αρχές για εξύβριση των αρχων
μα η αρχή αν δεν έχει αρχές δεν μπορεί να 'ναι αρχή πολλών
δεν άρχεις κανενός αν το εγώ σου ειν' αρχής απών
ας αρχίσουμε ξανά λοιπόν, ποιος έβρισε ποιον?

Αλήτης δεν είναι οποιος μιλάει για ξύλο και κόκα
αλήτης είναι αυτός που δεν έχει ανάγκη τα λόγια
άντρας δεν είναι αυτός που έχει συλλογή ρολόγια
αλλα αυτός που δε φοβηθεί να πει ότι τρώει παντόφλα

Ξεπουλημένος δεν είναι αυτός που βγάζει λεφτά
είναι αυτός που δεν είναι πια αυτός και έγινε άλλος για αυτά
Ζητιάνος δεν είναι οποιος στο δρόμο ζητάει ψιλά
αν πάσχεις από αγάπη ζητιανεύεις γενικά

Και έχω δει δήθεν αλήτες να ρουφιανεύουν σα κότες
μπρατσαράδες που ανοίγουνε πόρτες να φοράνε γόβες
50αρίδες κάθε πεντάλεπτο να αλλάζουν γνώμες
δήθεν μόρτες να βγάζουν βρώμες μα face του face τις ρόμπες

μάνα δασκάλα μπαμπάς παπας και οι κόρες πόρνες
τα γράμματα και οι εικόνες είναι βόμβες
αν δε τα δώσεις για το είναι να σπάσουν νόρμες
στο φαίνεσθαι στα δικια σου χερια θα σκάσουν όλες

Μα η αλήθεια κατά βάση
είναι ότι η αλήθεια δεν υπάρχει.

Η αλήθεια κατά βάση
είναι ότι η αλήθεια δεν υπάρχει

Όσοι δίνουν αξια στη βία τρων τη ζωή τους τσάμπα
όσοι πλήρωσαν για αξιες τρών με βία τη ζωή στη μάπα
όσοι άξιζαν ζωή πλήρωσαν με ξύλο που φάγαν
και όσοι ζουν για τα λεφτά μάλλον φάγαν αξιες και φάπα

Οι άνθρωποι που κρίνουν από το είναι δε φαίνονται
και οι πιο άπιστοι άνθρωποι είναι αυτοί που πιο πολύ ζηλεύουνε
όσοι ανασφαλείς παινεύονται
όσοι λένε πως το θάνατο τους δε φοβούνται ψεύδονται

Όσοι πολύ γλεντάνε λίγο χαίρονται
Όσοι πολύ κοιτάνε λίγα βλέπουνε
Όσοι πολύ αγκαλιάζουν λίγο σέβονται
Όσοι πολύ μιλάνε λίγα ξέρουνε

Μα η αλήθεια κατά βάση
είναι ότι αλήθεια δεν υπάρχει
κι αν κάποιος σου πε πως τη βρήκε
επιτόπου τη χάνει
House απογεύματα
ένα πράγμα έμαθα
αν υπάρχει αλήθεια
όλοι λένε ψέμματα

Aliteia, Pt. 1

Les autorités m'ont accusé de blasphème envers les autorités
mais l'autorité, si elle n'a pas de principes, ne peut pas être l'autorité de nombreux
tu n'es l'autorité de personne si ton ego est absent de tes principes
commençons donc à nouveau, qui a insulté qui ?

Un vagabond n'est pas celui qui parle de bois et d'os
un vagabond est celui qui n'a pas besoin de mots
un homme n'est pas celui qui a une collection de montres
mais celui qui n'a pas peur de dire qu'il mange des pantoufles

Un vendu n'est pas celui qui gagne de l'argent
c'est celui qui n'est plus lui-même et est devenu quelqu'un d'autre pour cela
Un mendiant n'est pas celui qui demande de la monnaie dans la rue
si tu souffres d'amour, tu mendies en général

Et j'ai vu de faux vagabonds se faire passer pour des informateurs comme des poules
des bras cassés qui ouvrent les portes pour porter des talons hauts
des cinquantenaires qui changent d'avis toutes les cinq minutes
de faux durs à cuire qui dégagent des odeurs nauséabondes mais avec des robes de marque

mère institutrice père prêtre et les filles des putes
les lettres et les images sont des bombes
si tu ne les donnes pas pour l'être, tu brises les normes
dans l'apparence, dans tes propres mains, elles exploseront toutes

Mais la vérité fondamentalement
c'est que la vérité n'existe pas.

La vérité fondamentalement
c'est que la vérité n'existe pas

Ceux qui accordent de la valeur à la violence mangent leur vie pour rien
ceux qui ont payé pour des valeurs mangent la vie avec violence en pleine face
ceux qui valaient la vie ont payé avec du bois qu'ils ont mangé
et ceux qui vivent pour l'argent ont probablement mangé des valeurs et du plat

Les gens qui jugent par l'être ne sont pas visibles
et les gens les plus infidèles sont ceux qui sont les plus envieux
ceux qui sont insécures se vantent
ceux qui disent qu'ils ne craignent pas la mort mentent

Ceux qui se font beaucoup plaisir se réjouissent peu
Ceux qui regardent beaucoup voient peu
Ceux qui embrassent beaucoup respectent peu
Ceux qui parlent beaucoup savent peu

Mais la vérité fondamentalement
c'est qu'il n'y a pas de vérité
et si quelqu'un te dit qu'il l'a trouvée
il la perd immédiatement
Maison les après-midi
j'ai appris une chose
s'il y a une vérité
tout le monde ment