Paroles et traduction Iratus feat. Tom Dzik - Ena Paidi San Ola T'Alla

Ena Paidi San Ola T'Alla

Ποτε μου είπες μπράβο;
Ποια ήταν η τελευταία φορα που μου το πες
και δεν ήταν ειρωνικό για κάποιο λάθος;
Ποτε με πήρες αγκαλιά και το 'νιωσες πραγματικά
δίχως να ελπίζεις πως κάποια στιγμή θα αλλάξω;
Έχω κουραστεί να ζητιανεύω αποδοχή
σε κάθε κίνηση που κάνω
ένα νεύμα του κεφαλιού σου περιμένω
να δω θετικό ας πεθάνω την επομενη μέρα
που με έχεις φτάσει;
Ξυπνάω με τη σκέψη πως σε απογοητεύω
με κάθε μου λέξη
πως κάθε φορα που βάζω κάτι σε τάξη
δεν είναι στην κατάλληλη θέση
πως ότι κάνω μονος μου θα ναι λάθος εν τελει
πως είμαι μικρός κι αυτά μέρη
θέλουν λογική όχι μέλι
θέλουνε κάτι το έτσι και έτσι
πως το να παίζω με τη λέξεις
δεν είναι η δουλειά που έχω διαλέξει
πως για να 'μαι όπως πρέπει
πρέπει να δείχνω καθώς πρέπει
πως υπάρχουνε πρέπει και μακαρόνια
τρίτη πέμπτη
Ποτε εγώ δεν μπόρεσα να μπω σε κλουβί
και πες μου εσύ που με ξέρεις καλύτερα από ότι όλοι αυτοί
γιατί με θέλεις κλεισμένο εκεί για μια ζωή
Δε ξέρω αν γεννήθηκα για πράγματα μεγάλα
μα δε θα το μάθω ποτε αν δεν τα κάνω
10 χιλιάδες φορες μαντάρα δεν πουλάω τ'όνειρα μου
για μια δεκάρα εγώ έμαθα να μην τη δίνω
γιατί απλά αξίζω τα πάντα
Γιατί εγώ
δεν είμαι ένα παιδί σαν όλα τάλλα
στο χα πει
κι αν δεν το 'νιωσες ακόμα ρε
Μοναδικοί γεννιόμαστε
Ξεχωριστοί γινόμαστε
Μου το χαν πει
αν θέλω το όνειρο μου να ακολουθήσω
θα με χτυπήσουνε στη διαδρομή
μα δεν μου χαν πει
ότι αυτοί που αγαπούσα πιο πολύ
θα 'ταν αυτοί που θα κάνανε την αρχή
δε μου χαν πει
ότι η γη λειτουργεί
με τη λογική των πολλών
και αν οι πολλοί δεν μου δώσουν αποδοχή
δε θα μου τη δώσεις ούτε εσύ
πως να το ξέρω
πως για να καταφέρω
πρέπει να γίνω ότι μισώ
σε αυτό το έργο
Μα ο ρόλος ο δικός μου εξελίσσεται και άσε τα κάτσε λίγο
ότι και αν είχα ποτε να σου πω μου γύρισε boomberang πίσω
Εγώ έκανα ότι μπορούσα να σ'ικανοποιήσω μα ποτε αρκετός
δεν ήμουν να σε αγγίξω μη γαμήσω
Να πληρώσω στο μέλλον δε με νοιάζει
όσο χρωστάω στο παρόν ας είναι
πάρε τη λογική και φύγε
όσο ρολο έπαιξες τον έπαιξες στο χτες μου
πλέον νιώθω ασφαλής με τις ανασφάλειες μου
Γιατί εγώ
δεν είμαι ένα παιδί σαν όλα τάλλα
στο χα πει
κι αν δεν το 'νιωσες ακόμα ρε
Μοναδικοί γεννιόμαστε
Ξεχωριστοί γινόμαστε
κι αν δεν το 'νιωσες ακόμα ρε
Μοναδικοί γεννιόμαστε
Ξεχωριστοί γινόμαστε

Ena Paidi San Ola T'Alla

When did you last tell me well done;
When was the last time you said it to me
and it wasn't ironic about some mistake;
When did you last hold me in your arms and really mean it
without hoping that some day I might change;
I'm tired of begging for your approval
with every move I make
I await a nod from you
to see if it's positive let me die the next day
what have you reduced me to?
I wake up thinking I disappoint you
with every word I say
that every time I put something in order
it's not in the right place
that everything I do alone will ultimately be wrong
that I'm young and these things
require logic not honey
they need something like this and that
that playing with the words
is not the job I have chosen
that to be how I should be
I must seem as I should
that there are musts and macaroni
Tuesday Thursday
I've never been able to fit into a cage
and tell me you who know me better than all those others
why do you want me locked in there for the rest of my life
I don't know if I was born for great things
but I'll never know if I don't do them
10,000 times a mess I don't sell my dreams
for a dime I've learned not to give it away
because I deserve everything
Because I
am not a child like all the others
it's been said to me
and if you haven't felt it yet, honey
We are born unique
We become different
It was said to me
if I want to follow my dream
I'll be beaten up along the way
but it wasn't said to me
that those I loved the most
would be the ones to start
they didn't tell me
that the earth operates
with the logic of the many
and if the many don't give me approval
you won't give it to me either
how was I to know
that to succeed
I must become what I hate
in this work
But my role is evolving and give it a rest a little
whatever I ever had to tell you came back to me as a boomerang
I did everything I could to satisfy you but never enough
I wasn't to touch you don't piss me off
I don't care about paying in the future
as long as I owe in the present let it be
take the logic and go
as long as you played the role you played it in my yesterday
now I feel safe with my insecurities
Because I
am not a child like all the others
it's been said to me
and if you haven't felt it yet, honey
We are born unique
We become different
and if you haven't felt it yet, honey
We are born unique
We become different