Paroles et traduction Iratus feat. Tom Dzik - Mov

Mov

(Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου)

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Εγώ είχα λόγους να παραμείνω ρομαντικός και ευαίσθητος
Αν κι ήμουν έξυπνος σαν έφηβος
Ανέντιμος δεν ήμουν ποτέ, ίσως ανέτοιμος
Για να σταθώ αγέρωχος στο άλογο μου ένοπλος

Και όσο κάλπαζε το έρημο στην έρημο που έχτισα
Σαν έντομο ένιωθα στον έρωτα που έμοιαζε ελέφαντας
Ξενέρωσα
Είπα να κατέβω απ'τον ίππο
Να πορευτώ σαν κάτι μοναδικό για λιγο

Και εκεί που περίμενα να περπατήσω παράλληλα με τ'άλογο
Τ'άμοιρο με κατάλαβε και χάθηκε στο άπειρο
Μ'άφησε στον ερωτά μου
Παράλυτο κάτοικο, κατάκοιτο και άχρηστο

Κι ήταν άσκοπο να προσπαθήσω να πείσω
Τον άνθρωπο τον έφιππο να μην με θεωρεί παράλογο
Όταν ο ίδιος έχει παραπάνω από ένα άλογο
Για κάθε τι ανάλογο πραγματικά ήτανε άσκοπο

Και αν όλα αυτά σου μοιάζουν μια ωραία ιστορία
Μιλάω για τη ζωή μου
Εμένα δε μου μάθαν τι σημαίνει φαντασία
Εγώ στη γη και αυτοί στα άλογα
Αυτοί έτρεχαν, εγώ περπάταγα

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και όσο ο χρόνος κυλούσε η έρημος μεγάλωνε
Το άλογο με κοιτούσε είχε γυρίσει και απορούσε
Ήτανε σαν να με ρωτούσε "τι έχεις πάθει;
Κάποτε για πλάκα με καβαλούσες
Τώρα γιατί είμαι μόνο μου στη στάνη;"

Και τι να του πω;
Ότι από πάντα ήθελα διακαώς να νιώσω ξεχωριστός
Ότι δεν μπορούσα να το ελέγξω από μικρός, σαφώς
Γι'αυτό τ'αγαπημένο μου χρώμα ήτανε το μωβ

Ότι ο κόσμος φάνταζε λίγος στα μάτια μου
Και ήθελα ησυχία για να ακούσω την ανάσα μου
Πόσο μεγάλη θεωρούσα τη καρδιά μου;
Όσο δεν άντεχα πότε να περιμένω τη σειρά μου

Σιχαινόμουν τις ουρές και όλως περιέργως
Όλα τα άλογα αρχίζανε απ'αυτές
Και τώρα πες πως τ'άλογα είναι άμυνες
Οι ενοχές ουρές, ο έρωτας ζωή
Και η έρημος το χτες, κατάλαβες;

(Κατάλαβες;)

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Και αφού δεν θα 'μαι εκεί για να σου απαντήσω ξανά
Έχε την μουσική μου από κοντά
Άσε με εμένα, εγώ είμαι αλλού έχω ηρεμήσει
Έχω γίνει ένα με την φύση μου

Движение

(И раз уж меня не будет рядом, чтобы ответить тебе снова,
Пусть моя музыка будет с тобой.
Оставь меня, я в другом месте, я обрел покой.
Я стал единым с моей природой.)

И раз уж меня не будет рядом, чтобы ответить тебе снова,
Пусть моя музыка будет с тобой.
Оставь меня, я в другом месте, я обрел покой.
Я стал единым с моей природой.

И раз уж меня не будет рядом, чтобы ответить тебе снова,
Пусть моя музыка будет с тобой.
Оставь меня, я в другом месте, я обрел покой.
Я стал единым с моей природой.

У меня были причины оставаться романтичным и чувствительным,
Хотя я был умён, как подросток.
Нечестным я никогда не был, возможно, неподготовленным
К тому, чтобы гордо сидеть на своем коне, вооруженным.

И пока он скакал по пустыне, которую я построил,
Я чувствовал себя насекомым в любви, которая казалась слоном.
Разочаровался.
Решил слезть с коня,
Пойти пешком, как нечто уникальное, на какое-то время.

И там, где я ожидал идти рядом с конем,
Бедное животное поняло меня и исчезло в бесконечности.
Оставило меня в моей любви
Парализованным, прикованным к постели и бесполезным.

И было бесполезно пытаться убедить
Всадника не считать меня безумным,
Когда у него самого больше одного коня
Для всего подобного. Это действительно было бесполезно.

И если все это кажется тебе красивой историей,
Я говорю о своей жизни.
Меня не учили, что такое воображение.
Я на земле, а они на конях.
Они бежали, я шел.

И раз уж меня не будет рядом, чтобы ответить тебе снова,
Пусть моя музыка будет с тобой.
Оставь меня, я в другом месте, я обрел покой.
Я стал единым с моей природой.

И раз уж меня не будет рядом, чтобы ответить тебе снова,
Пусть моя музыка будет с тобой.
Оставь меня, я в другом месте, я обрел покой.
Я стал единым с моей природой.

И по мере того, как время шло, пустыня росла.
Конь смотрел на меня, обернувшись, и удивлялся.
Он как будто спрашивал меня: "Что с тобой случилось?
Когда-то ты для забавы катался на мне,
А теперь почему я один в стойле?"

И что мне ему сказать?
Что я всегда страстно хотел чувствовать себя особенным.
Что я не мог контролировать это с детства, разумеется.
Поэтому моим любимым цветом был фиолетовый.

Что мир казался мне маленьким,
И мне нужна была тишина, чтобы услышать свое дыхание.
Насколько большой я считал свою душу?
Настолько, что я терпеть не мог ждать своей очереди.

Я ненавидел очереди, и как ни странно,
Все лошади начинались с них.
А теперь скажи, что лошади - это защита,
Вина - это очереди, любовь - это жизнь,
А пустыня - это вчера. Поняла?

(Поняла?)

И раз уж меня не будет рядом, чтобы ответить тебе снова,
Пусть моя музыка будет с тобой.
Оставь меня, я в другом месте, я обрел покой.
Я стал единым с моей природой.

И раз уж меня не будет рядом, чтобы ответить тебе снова,
Пусть моя музыка будет с тобой.
Оставь меня, я в другом месте, я обрел покой.
Я стал единым с моей природой.

И раз уж меня не будет рядом, чтобы ответить тебе снова,
Пусть моя музыка будет с тобой.
Оставь меня, я в другом месте, я обрел покой.
Я стал единым с моей природой.

И раз уж меня не будет рядом, чтобы ответить тебе снова,
Пусть моя музыка будет с тобой.
Оставь меня, я в другом месте, я обрел покой.
Я стал единым с моей природой.

И раз уж меня не будет рядом, чтобы ответить тебе снова,
Пусть моя музыка будет с тобой.
Оставь меня, я в другом месте, я обрел покой.
Я стал единым с моей природой.