Paroles et traduction Iratus - Enas Kalyteros Anthropos

Enas Kalyteros Anthropos

Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται στίχος
Ο τρόπος που ψάχνω να βρω από το πλήθος
Να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται λόγος και λόγος για να μη νιώθω μονος
Μα ένας καλύτερος ανθρωπος
Δίνουμε το είναι μας σ ανταλλαγή μ ασφαλεια
Όνειρα καίγονται ματαια
Για ένα Γαμημένο σαββατόβραδο με κάποια ή κάποια ποτά
Δίνουμε το είναι μας για να κάνουμε το κομμάτι μας
Μα καταλήγουμε το είναι μας να κάνουμε κομματια
Γύρω από το τίποτα γυρνάμε σα χαζοί
Και πέφτουμε χωρίς να ξέρουμε τι
Στην πραγματικότητα θέλαμε Απτην αρχη
Εγώ είχα την επιλογή και διάλεξα να γίνω ένα παιδι
Που θέλει να μπορεί να παίζει να μπορεί να παίζει και να ζει με το παιχνίδι του ξερει
Ότι με των άλλων δε μπορεί να τα καταφερει
Καλό μεσημέρι πάω να κοιμηθώ τον ύπνο του δικαίου
τ αξίζω κι ας με βρίζουν γι αυτο
Ότι και να γίνει θα χω πάντα ένα κομμάτι μου για να τους απαντάω
Ότι και να γίνει θα χω πάντα ένα κομμάτι μου για να χαμογελω
Ότι και να γίνει θα χω πάντα μια Καρατζά ένα χαμόγελο στη μπάντα
Κάθε φορά που την ελευθερία μου πάνε να σκοτωσουνε
Ότι και να γίνει θα χω πάντα μια Καρατζά ένα χαμόγελο στη μπάντα
Κάθε φορά που την ελευθερία μου πάνε να σκοτωσουνε
Μακρυά Απτην ακροδεξιά άπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Μακρυά Απτην ακροδεξιά απαπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Εμένα Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται στίχος
Ο τρόπος που ψάχνω να βρω από το πλήθος
Να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται λόγος και λόγος για να μη νιώθω μονος
Μα ένας καλύτερος ανθρωπος
Κι είναι σίγουρο πως δε μπορώ να αγαπήσω τους παντες
Ούτε να αρχίσω να δίνω αγκαλιές σε φασίστες και παιδεραστες
Δεν είμαι υποκριτής χιπης με καυλες
Ειστε μαλακές
Κι είστε παντού όσο προσπαθώ να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Μα παραπάνω από τι μισώ να αγαπώ θέλω
Και το ποσό δύσκολο να το καταφέρω μονάχα εγώ το ξερω
Δεν είμαστε κουρδισμένοι για να μισουμε
Όχι πούστη, ρώτα τα παιδιά όλου του κόσμου να σου το πουνε
Μία μαλακία συγχωρώ κι άλλες 10 μου κάνουνε σε 1 λεπτό
Οοως μια μαλακία κάνω εγώ και κάνω άλλες 10 για να καλυφθω
Θέλω να δίνω χωρίς να περιμένω τίποτα πίσω
κι αν είναι τόσο δύσκολο τους εχθρούς μου να αγαπήσω
Απο κάπου αλλού να αρχίσω
Κίνα εν τέλει με φάνε η λυγισω
Τουλάχιστον κάτι που είναι σωστό να σου θυμίσω.
Να σου θυμίσω.
Δεν ήμουνα καλό παιδί και στους φασίστες ξυλο
Μακρυά Απτην ακροδεξιά άπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Μακρυά Απτην ακροδεξιά απαπαπαπαπα
Μακρυά από μας αυτά μακρυα
Για να προλάβω τα μουνία δεν ανήκω πουθενα
Πριν μου βάλουν την ταμπέλα αριστερά
Εμένα Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται στίχος
Ο τρόπος που ψάχνω να βρω από το πλήθος
Να γίνω ένας καλύτερος ανθρωπος
Όλο μου το είναι μια εικόνα που γίνεται λόγος και λόγος για να μη νιώθω μονος
Μα ένας καλύτερος ανθρωπος

A Better Person

My whole being is an image turned into verse
The way I search to find myself from the crowd
To become a better person
My whole being is an image turned into words and a reason to not feel alone
But a better person
We give our being in exchange for safety
Dreams burn in vain
For a fucking Saturday night with some drinks
We give our being to do our part
But we end up breaking our being into pieces
We go around nothingness like fools
And we fall without knowing what
We actually wanted from the beginning
I had the choice and I chose to become a child
Who wants to be able to play to be able to play and live with his game, he knows
That with the other's he can't succeed
Good afternoon, I'm going to sleep the sleep of the just
I deserve it even if they curse me for it
Whatever happens, I'll always have a piece of me to answer them
Whatever happens, I'll always have a piece of me to smile
Whatever happens, I'll always have a Karatza, a smile in the band
Every time they go to kill my freedom
Whatever happens, I'll always have a Karatza, a smile in the band
Every time they go to kill my freedom
Away from the far-right, no no no no
Away from us, these away
To anticipate the bastards, I don't belong anywhere
Before they label me as a leftist
Away from the far-right, no no no no no
Away from us, these away
To anticipate the bastards, I don't belong anywhere
Before they label me as a leftist
My whole being is an image turned into verse
The way I search to find myself from the crowd
To become a better person
My whole being is an image turned into words and a reason to not feel alone
But a better person
And it is certain that I cannot love everyone
Nor to start giving hugs to fascists and pedophiles
I am not a hypocritical hippie with desires
You are soft
And you are everywhere as much as I try to become a better person
But more than anything I hate to love I want to
And how difficult it is to achieve it only I know
We are not wound up to hate
No fag, ask the children of the whole world to tell you
I forgive one stupidity and another 10 are done to me in 1 minute
Just like I do one stupid thing and I do another 10 to cover up
I want to give without expecting anything back
And if it is so difficult to love my enemies
To start somewhere else
China finally ate me, I gave in
At least something that is right to remind you.
To remind you.
I wasn't a good boy and I fought the fascists
Away from the far-right, no no no no
Away from us, these away
To anticipate the bastards, I don't belong anywhere
Before they label me as a leftist
Away from the far-right, no no no no no
Away from us, these away
To anticipate the bastards, I don't belong anywhere
Before they label me as a leftist
My whole being is an image turned into verse
The way I search to find myself from the crowd
To become a better person
My whole being is an image turned into words and a reason to not feel alone
But a better person