Paroles et traduction Iratus - Okeanoi

Okeanoi

Ειμαι στη Νασσάου με ενα μπουκαλι ρουμι
και μια πανεμορφη πορνη
3 ουλες στο σωμα και μια καλημμενη κορη
ενα τραυματισμενο παρελθον
πολλα λαθη, καμια συγγνωμη
χιλιους λογους να σκοτωσω και κανεναν να με σωσει
ειμαι πειρατης στις αρχες του 1700
το μονο που ξερω ωκεανοι και μια αλμυρα στη γλωσσα
και η φωνη του καπετανιου νομος
δεν ειναι η ζωη που διαλεξα
εγω γεννηθηκα παρανομως
μπασταρδο ενος λορδου και μιας φτωχης κοπελιας
οι επιλογες ελαχιστες ειναι για ανθρωπους σαν κι εμας
απο μικρος στο καραβι θαλασσοδερνα χωρις ονομα
ψαχνω ουσιαστικοτητα σε βραδυα διχως νοημα
ονειρα καθαρα σε λερωμενο σεντονι
ενω το ρουμι τελειωνει οπως και ο χρονος με την πορνη
εγω χαζευω τον ωκεανο και ενω τον μισω
να με φανταστω δεν μπορω χωρις αυτον
Γιατι ειναι νερα μη φιλοξενα
με ενα βαθος απυθμενο
απ'τη μια και απ'την αλλη θεα να χαζευεις αυγες
θελουν τοσο να σε ρουφηξουν
το ζηταει καθε τους κυτταρο
απ'τη μια και απ'την αλλη προσεχουν τοσες ζωες ειναι
Ωκεανοι
Ωκεανοι
Ωκεανοι
Γιατι ειναι νερα μη φιλοξενα
με ενα βαθος απυθμενο
απ'τη μια και απ'την αλλη θεα να χαζευεις αυγες
θελουν τοσο να σε ρουφηξουν
το ζηταει καθε τους κυτταρο
απ'τη μια και απ'την αλλη προσεχουν τοσες ζωες ειναι
Ωκεανοι
Ωκεανοι
Περναν τα χρονια και ο χωρος που πιανουν αυξανεται στον πλανητη επανω εδαφος χανεται
Πιο κοντα στα τριαντα ειναι απλο
τις μισες μου νυχτες ψαχνω νοημα
τις αλλες μισες πως θα πληρωθω
εδω που ο, τι αγαπησα μισω
οι γειτονες μου τρεφονται με μακαρονια και κουτσομπολιο
με μια γυνη ανασφαλη σε μια συζητηση ρυχη να μασκαρευουμε τους φοβους μας πριν να μας βρει η αυγη
μιας ηδονης προσωρινης ειμαι ερμαιο
κρατωντας το ψεμα ακεραιο
παντου υγρα τιποτα στερεο
η αναγκη για επικοινωνια καλυμμενη απο τον φοβο για προδοσια
και τι κανω μη με ρωτας δεν νιωθω μια
φυγε να σου πω ολα καλα
αγω την ψυχη μου με οσες νοτες ξερω και φθηνα ναρκωτικα
μου λενε δειξε τι σημαινει να σε εσυ και εδειξα θαλασσα
300 οπτικες γωνιες μου ειπαν εκει καταλαβα
κανεις δεν αλλαζει της φυσης τους νομους
και μαλλον δεν μιλαω για ωκεανους αλλα για ανθρωπους
Γιατι ειναι νερα μη φιλοξενα
με ενα βαθος απυθμενο
απ'τη μια και απ'την αλλη θεα να χαζευεις αυγες
θελουν τοσο να σε ρουφηξουν
το ζηταει καθε τους κυτταρο
απ'τη μια και απ'την αλλη προσεχουν τοσες ζωες ειναι
Ωκεανοι
Ωκεανοι
Ωκεανοι
Γιατι ειναι νερα μη φιλοξενα
με ενα βαθος απυθμενο
απ'τη μια και απ'την αλλη θεα να χαζευεις αυγες
θελουν τοσο να σε ρουφηξουν
το ζηταει καθε τους κυτταρο
απ'τη μια και απ'την αλλη προσεχουν τοσες ζωες ειναι
Ωκεανοι
Ωκεανοι
Περναν τα χρονια κι ο χωρος που πιανουν αυξανεται στον πλανητη επανω εδαφος χανεται
Τα αστερια θα σου δειξουνε το που οι ωκεανοι το πως και τι μα μονο εγω κι εσυ ξερουμε το γιατι
2/3 απο νερο η γη
2/3 απο νερο κι εσυ
2/3 του πλανητη που κανεις δεν εχει δει
99% των ζωντανων οργανισμων
ζουν σε βαθη σκοταδι υπο υψηλωτατη πιεση και κανεις δεν τους πλησιαζει
θα τους βρεις σε βαθος στη θαλασσα και στο διπλανο παγκακι
Γιατι ειναι νερα μη φιλοξενα
με ενα βαθος απυθμενο
απ'τη μια και απ'την αλλη θεα να χαζευεις αυγες
θελουν τοσο να σε ρουφηξουν
το ζηταει καθε τους κυτταρο
απ'τη μια και απ'την αλλη προσεχουν τοσες ζωες ειναι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Γιατι ειναι νερα μη φιλοξενα
με ενα βαθος απυθμενο
απ'τη μια και απ'την αλλη θεα να χαζευεις αυγες
θελουν τοσο να σε ρουφηξουν
το ζηταει καθε τους κυτταρο
απ'τη μια και απ'την αλλη προσεχουν τοσες ζωες ειναι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Γιατι ειναι νερα μη φιλοξενα
με ενα βαθος απυθμενο
απ'τη μια και απ'την αλλη θεα να χαζευεις αυγες
θελουν τοσο να σε ρουφηξουν
το ζηταει καθε τους κυτταρο
απ'τη μια και απ'την αλλη προσεχουν τοσες ζωες ειναι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Περναν τα χρονια κι ο χωρος που πιανουν αυξανεται στον πλανητη επανω εδαφος χανεται

Okeanoi

I'm in Nassau with a bottle of rum
and a beautiful whore
3 hours on her body and a well-behaved daughter
a wounded past
many mistakes, no forgiveness
a thousand reasons to kill and no one to save me
I'm a pirate in the early 1700s
all I know is oceans and a salty tongue
and the captain's voice is law
this is not the life I chose
I was born illegally
bastard of a lord and a poor girl
the choices are few for people like us
from a young age on the ship, a seafarer without a name
I search for meaning in slow meaningless days
pure dreams on a dirty sheet
while the rum runs out, as does the time with the whore
I stare at the ocean, and while I hate it
I can't imagine myself without it
Because they're inhospitable waters
with an unfathomable depth
on the one hand, and on the other, a spectacle of sunrises to gaze upon
they so badly want to swallow you whole
every cell of them demands it
on the one hand, and on the other, they harbor so many lives
Oceans
Oceans
Oceans
Because they're inhospitable waters
with an unfathomable depth
on the one hand, and on the other, a spectacle of sunrises to gaze upon
they so badly want to swallow you whole
every cell of them demands it
on the one hand, and on the other, they harbor so many lives
Oceans
Oceans
Years go by and the space they occupy increases on the planet, land is lost
Closer to thirty, it's simple
half my nights I look for meaning
the other half, how I'll get paid
here where I hate everything I loved
my neighbors feed on pasta and gossip
with an insecure woman in a rushed conversation, we mask our fears before dawn finds us
I am a captive of temporary pleasure
keeping the lie intact
everything wet, nothing solid
the need for communication masked by the fear of betrayal
and what I do, don't ask me, I don't feel a thing
go away, I'll tell you everything is fine
I feed my soul with whatever notes I know and cheap drugs
they tell me to show what it means to be you, and I showed them the sea
300 perspectives told me there I understood
no one changes the laws of nature
and I'm not talking about oceans, but about people
Because they're inhospitable waters
with an unfathomable depth
on the one hand, and on the other, a spectacle of sunrises to gaze upon
they so badly want to swallow you whole
every cell of them demands it
on the one hand, and on the other, they harbor so many lives
Oceans
Oceans
Oceans
Because they're inhospitable waters
with an unfathomable depth
on the one hand, and on the other, a spectacle of sunrises to gaze upon
they so badly want to swallow you whole
every cell of them demands it
on the one hand, and on the other, they harbor so many lives
Oceans
Oceans
Years go by and the space they occupy increases on the planet, land is lost
The stars will show you where, the oceans will show you how and what, but only you and I know why
2/3 of the earth is water
2/3 of you is water
2/3 of the planet that no one has seen
99% of living organisms
live in dark depths under immense pressure and no one approaches them
you'll find them deep in the sea and on the next bench
Because they're inhospitable waters
with an unfathomable depth
on the one hand, and on the other, a spectacle of sunrises to gaze upon
they so badly want to swallow you whole
every cell of them demands it
on the one hand, and on the other, they harbor so many lives
People
People
People
People
Because they're inhospitable waters
with an unfathomable depth
on the one hand, and on the other, a spectacle of sunrises to gaze upon
they so badly want to swallow you whole
every cell of them demands it
on the one hand, and on the other, they harbor so many lives
People
People
People
People
Because they're inhospitable waters
with an unfathomable depth
on the one hand, and on the other, a spectacle of sunrises to gaze upon
they so badly want to swallow you whole
every cell of them demands it
on the one hand, and on the other, they harbor so many lives
People
People
People
People
Years go by and the space they occupy increases on the planet, land is lost