Paroles et traduction Iratus - Okeanoi

Okeanoi

Ειμαι στη Νασσάου με ενα μπουκαλι ρουμι
και μια πανεμορφη πορνη
3 ουλες στο σωμα και μια καλημμενη κορη
ενα τραυματισμενο παρελθον
πολλα λαθη, καμια συγγνωμη
χιλιους λογους να σκοτωσω και κανεναν να με σωσει
ειμαι πειρατης στις αρχες του 1700
το μονο που ξερω ωκεανοι και μια αλμυρα στη γλωσσα
και η φωνη του καπετανιου νομος
δεν ειναι η ζωη που διαλεξα
εγω γεννηθηκα παρανομως
μπασταρδο ενος λορδου και μιας φτωχης κοπελιας
οι επιλογες ελαχιστες ειναι για ανθρωπους σαν κι εμας
απο μικρος στο καραβι θαλασσοδερνα χωρις ονομα
ψαχνω ουσιαστικοτητα σε βραδυα διχως νοημα
ονειρα καθαρα σε λερωμενο σεντονι
ενω το ρουμι τελειωνει οπως και ο χρονος με την πορνη
εγω χαζευω τον ωκεανο και ενω τον μισω
να με φανταστω δεν μπορω χωρις αυτον
Γιατι ειναι νερα μη φιλοξενα
με ενα βαθος απυθμενο
απ'τη μια και απ'την αλλη θεα να χαζευεις αυγες
θελουν τοσο να σε ρουφηξουν
το ζηταει καθε τους κυτταρο
απ'τη μια και απ'την αλλη προσεχουν τοσες ζωες ειναι
Ωκεανοι
Ωκεανοι
Ωκεανοι
Γιατι ειναι νερα μη φιλοξενα
με ενα βαθος απυθμενο
απ'τη μια και απ'την αλλη θεα να χαζευεις αυγες
θελουν τοσο να σε ρουφηξουν
το ζηταει καθε τους κυτταρο
απ'τη μια και απ'την αλλη προσεχουν τοσες ζωες ειναι
Ωκεανοι
Ωκεανοι
Περναν τα χρονια και ο χωρος που πιανουν αυξανεται στον πλανητη επανω εδαφος χανεται
Πιο κοντα στα τριαντα ειναι απλο
τις μισες μου νυχτες ψαχνω νοημα
τις αλλες μισες πως θα πληρωθω
εδω που ο, τι αγαπησα μισω
οι γειτονες μου τρεφονται με μακαρονια και κουτσομπολιο
με μια γυνη ανασφαλη σε μια συζητηση ρυχη να μασκαρευουμε τους φοβους μας πριν να μας βρει η αυγη
μιας ηδονης προσωρινης ειμαι ερμαιο
κρατωντας το ψεμα ακεραιο
παντου υγρα τιποτα στερεο
η αναγκη για επικοινωνια καλυμμενη απο τον φοβο για προδοσια
και τι κανω μη με ρωτας δεν νιωθω μια
φυγε να σου πω ολα καλα
αγω την ψυχη μου με οσες νοτες ξερω και φθηνα ναρκωτικα
μου λενε δειξε τι σημαινει να σε εσυ και εδειξα θαλασσα
300 οπτικες γωνιες μου ειπαν εκει καταλαβα
κανεις δεν αλλαζει της φυσης τους νομους
και μαλλον δεν μιλαω για ωκεανους αλλα για ανθρωπους
Γιατι ειναι νερα μη φιλοξενα
με ενα βαθος απυθμενο
απ'τη μια και απ'την αλλη θεα να χαζευεις αυγες
θελουν τοσο να σε ρουφηξουν
το ζηταει καθε τους κυτταρο
απ'τη μια και απ'την αλλη προσεχουν τοσες ζωες ειναι
Ωκεανοι
Ωκεανοι
Ωκεανοι
Γιατι ειναι νερα μη φιλοξενα
με ενα βαθος απυθμενο
απ'τη μια και απ'την αλλη θεα να χαζευεις αυγες
θελουν τοσο να σε ρουφηξουν
το ζηταει καθε τους κυτταρο
απ'τη μια και απ'την αλλη προσεχουν τοσες ζωες ειναι
Ωκεανοι
Ωκεανοι
Περναν τα χρονια κι ο χωρος που πιανουν αυξανεται στον πλανητη επανω εδαφος χανεται
Τα αστερια θα σου δειξουνε το που οι ωκεανοι το πως και τι μα μονο εγω κι εσυ ξερουμε το γιατι
2/3 απο νερο η γη
2/3 απο νερο κι εσυ
2/3 του πλανητη που κανεις δεν εχει δει
99% των ζωντανων οργανισμων
ζουν σε βαθη σκοταδι υπο υψηλωτατη πιεση και κανεις δεν τους πλησιαζει
θα τους βρεις σε βαθος στη θαλασσα και στο διπλανο παγκακι
Γιατι ειναι νερα μη φιλοξενα
με ενα βαθος απυθμενο
απ'τη μια και απ'την αλλη θεα να χαζευεις αυγες
θελουν τοσο να σε ρουφηξουν
το ζηταει καθε τους κυτταρο
απ'τη μια και απ'την αλλη προσεχουν τοσες ζωες ειναι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Γιατι ειναι νερα μη φιλοξενα
με ενα βαθος απυθμενο
απ'τη μια και απ'την αλλη θεα να χαζευεις αυγες
θελουν τοσο να σε ρουφηξουν
το ζηταει καθε τους κυτταρο
απ'τη μια και απ'την αλλη προσεχουν τοσες ζωες ειναι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Γιατι ειναι νερα μη φιλοξενα
με ενα βαθος απυθμενο
απ'τη μια και απ'την αλλη θεα να χαζευεις αυγες
θελουν τοσο να σε ρουφηξουν
το ζηταει καθε τους κυτταρο
απ'τη μια και απ'την αλλη προσεχουν τοσες ζωες ειναι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Ανθρωποι
Περναν τα χρονια κι ο χωρος που πιανουν αυξανεται στον πλανητη επανω εδαφος χανεται

Океаны

Я на Нассау с бутылкой рома
и с прекрасной шлюхой,
три пули в теле и проклятая дочь,
истерзанное прошлое,
много ошибок, никакого прощения,
тысяча причин убить и ни одной, чтобы спастись.
Я пират в начале 1700-х,
все, что я знаю – океаны и соленый привкус на языке,
и голос капитана – закон.
Это не та жизнь, которую я выбрал,
я родился незаконнорожденным,
бастардом лорда и бедной девушки.
Выбор невелик для таких, как мы,
с детства на корабле, морская крыса без имени.
Ищу смысл в бессмысленных ночах,
чистые сны на грязных простынях,
пока ром кончается, как и время с шлюхой.
Я смотрю на океан, и хотя ненавижу его,
не могу представить себя без него.
Потому что это воды негостеприимные,
с бездонной глубиной,
с одной стороны, а с другой – зрелище, чтобы любоваться рассветами.
Они так хотят поглотить тебя,
этого требует каждая их клетка,
с одной стороны, а с другой – они оберегают столько жизней.
Океаны,
Океаны,
Океаны.
Потому что это воды негостеприимные,
с бездонной глубиной,
с одной стороны, а с другой – зрелище, чтобы любоваться рассветами.
Они так хотят поглотить тебя,
этого требует каждая их клетка,
с одной стороны, а с другой – они оберегают столько жизней.
Океаны,
Океаны.
Идут годы, и место, которое они занимают, увеличивается на планете, суша исчезает.
Ближе к тридцати все просто,
половину ночей ищу смысл,
другую половину – как получить деньги.
Здесь, где все, что я любил, я ненавижу.
Мои соседи питаются макаронами и сплетнями,
с неуверенной женщиной в разговоре, маскируем свои страхи, прежде чем нас застанет рассвет.
Я раб мимолетного удовольствия,
храня ложь в целости.
Везде влага, ничего твердого.
Потребность в общении скрыта страхом предательства.
И что я делаю, не спрашивай, я не чувствую себя единым целым.
Уйди, я скажу тебе, что все хорошо.
Лечу свою душу теми нотами, что знаю, и дешевыми наркотиками.
Мне говорят: "Покажи, что значит быть тобой", и я показал море.
300 точек зрения сказали мне, и там я понял,
никто не меняет законов природы.
И, наверное, я говорю не об океанах, а о людях.
Потому что это воды негостеприимные,
с бездонной глубиной,
с одной стороны, а с другой – зрелище, чтобы любоваться рассветами.
Они так хотят поглотить тебя,
этого требует каждая их клетка,
с одной стороны, а с другой – они оберегают столько жизней.
Океаны,
Океаны,
Океаны.
Потому что это воды негостеприимные,
с бездонной глубиной,
с одной стороны, а с другой – зрелище, чтобы любоваться рассветами.
Они так хотят поглотить тебя,
этого требует каждая их клетка,
с одной стороны, а с другой – они оберегают столько жизней.
Океаны,
Океаны.
Идут годы, и место, которое они занимают, увеличивается на планете, суша исчезает.
Звезды покажут тебе, где океаны, как и что, но только ты и я знаем, почему.
2/3 Земли – вода,
2/3 тебя – вода,
2/3 планеты, которые никто не видел.
99% живых организмов
живут в темных глубинах, под высоким давлением, и никто к ним не приближается.
Ты найдешь их на дне океана и на соседней скамейке.
Потому что это воды негостеприимные,
с бездонной глубиной,
с одной стороны, а с другой – зрелище, чтобы любоваться рассветами.
Они так хотят поглотить тебя,
этого требует каждая их клетка,
с одной стороны, а с другой – они оберегают столько жизней.
Люди,
Люди,
Люди,
Люди.
Потому что это воды негостеприимные,
с бездонной глубиной,
с одной стороны, а с другой – зрелище, чтобы любоваться рассветами.
Они так хотят поглотить тебя,
этого требует каждая их клетка,
с одной стороны, а с другой – они оберегают столько жизней.
Люди,
Люди,
Люди,
Люди.
Потому что это воды негостеприимные,
с бездонной глубиной,
с одной стороны, а с другой – зрелище, чтобы любоваться рассветами.
Они так хотят поглотить тебя,
этого требует каждая их клетка,
с одной стороны, а с другой – они оберегают столько жизней.
Люди,
Люди,
Люди,
Люди.
Идут годы, и место, которое они занимают, увеличивается на планете, суша исчезает.