Paroles et traduction Iratus - Psychi Omorfi

Psychi Omorfi

Όταν μου λες πως
Θες εμένα από μένα να σώσεις
Βρίσκεις τον καλύτερο τρόπο να με σκοτώσεις
Και οι νίκες μου κρίνονται
Το ποτήρι αν το βλέπω γεμάτο θα πνίγεται

Στα μάτια σου γυμνός, μπροστά σου να με βλέπεις
Έχω τόση αγάπη να σου δώσω,
μα θέλεις να με δεις όπως εσύ καταλαβαίνεις
Μέχρι να σβήσω γύρω μου θα γυρνάς
Δε θα φύγεις ποτέ απ'την τροχιά
Ακουμπάω την θυλιά μου πες πως μ'αγαπάς
Δες με πάλι σταυρώνω γραπτά

Δεν άλλαξε τίποτα εδώ
Δεν άλλαξε τίποτα εδώ
Δεν άλλαξε τίποτα εδώ

Παίζω με την φωτιά για να καώ

Το μαύρο που νιώθω στο άσπρο που θέλω
το γκρι που με βόλεψε να καταστρέφομαι
Το μαύρο που νιώθω στο άσπρο που θέλω
το γκρι που με βόλεψε να καταστρέφομαι

Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Μη θυματοποιείσαι φταίμε αμφότεροι
Άγιος ουδείς και οι αναμάρτητοι λιγότεροι

Απόψε μην κοιμηθείς και αν μπορείς μη με μισείς
Απόψε μην κοιμηθείς και αν μπορείς μη με μισείς,
δεν νιώθω καλύτερα είπα ψέματα πριν έχω γεύση πικρή
μυρίζω αλκοόλ και χασίς πως δεν με κατάλαβε κανείς;

Λεμε τις ίδιες λέξεις και άλλα λέμε
Πως στον πούτσο να σου πω ό,τι νιώθω;
Δεν θα 'χα ανάγκη να κερδίζω αν
κερδίζαμε και οι δυο μας με την ύπαρξή μας μόνο

Πες μου τι μου κάνει κακό
Έλα κοντά στο πρόσωπό μου, φώναξε πως μ'αγαπάς
Γκρίνιαξε για το καλό που μου θέλεις και επέβαλέ το μου
Βάλε με να γράψω για μας

Θα'ναι αργά όταν καταλάβεις γιατί πληγώθηκα πάλι
Και το πόσο κακό μου κάνει
Όταν εσένα καθρευτίζεις μες το δικό μου σκοτάδι
Μακάρι μια μέρα να σου χωρέσει μες το κεφάλι

Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Μη θυματοποιείσαι φταίμε αμφότεροι
Άγιος ουδείς και οι αναμάρτητοι λιγότεροι

Beautiful Soul

When you tell me that
you want to save me from myself,
you find the best way to kill me.
And my victories are judged
by whether I see the glass half full or drowning.

Naked in your eyes, for you to see me,
I have so much love to give you,
but you want to see me as you understand.
Until I fade away, you will circle around me,
never leaving my orbit.
I touch my noose, tell me you love me.
See me crucify my writings again.

Nothing has changed here.
Nothing has changed here.
Nothing has changed here.

I play with fire to get burned.

The black I feel in the white I want,
the gray that settled for me to be destroyed.
The black I feel in the white I want,
the gray that settled for me to be destroyed.

Life is pain in the beautiful soul,
how I wish we were more.
Life is pain in the beautiful soul,
how I wish we were more.
Life is pain in the beautiful soul,
how I wish we were more.
Life is pain in the beautiful soul,
how I wish we were more.
Don't victimize yourself, we are both to blame.
No one is a saint, and the sinless are even fewer.

Don't sleep tonight, and if you can, don't hate me.
Don't sleep tonight, and if you can, don't hate me,
I don't feel better, I lied before, I have a bitter taste.
I smell of alcohol and hash, how did no one understand me?

We say the same words, but we mean different things.
How the fuck can I tell you what I feel?
I wouldn't need to win if
we both won just by existing.

Tell me what hurts me.
Come close to my face, shout that you love me.
Nag about the good you want for me and impose it on me.
Make me write about us.

It will be too late when you understand why I was hurt again
And how much it hurts me
When you reflect yourself in my darkness.
I wish one day it would fit in your head.

Life is pain in the beautiful soul,
how I wish we were more.
Life is pain in the beautiful soul,
how I wish we were more.
Life is pain in the beautiful soul,
how I wish we were more.
Life is pain in the beautiful soul,
how I wish we were more.
Don't victimize yourself, we are both to blame.
No one is a saint, and the sinless are even fewer.