Paroles et traduction Iratus - Psychi Omorfi

Psychi Omorfi

Όταν μου λες πως
Θες εμένα από μένα να σώσεις
Βρίσκεις τον καλύτερο τρόπο να με σκοτώσεις
Και οι νίκες μου κρίνονται
Το ποτήρι αν το βλέπω γεμάτο θα πνίγεται

Στα μάτια σου γυμνός, μπροστά σου να με βλέπεις
Έχω τόση αγάπη να σου δώσω,
μα θέλεις να με δεις όπως εσύ καταλαβαίνεις
Μέχρι να σβήσω γύρω μου θα γυρνάς
Δε θα φύγεις ποτέ απ'την τροχιά
Ακουμπάω την θυλιά μου πες πως μ'αγαπάς
Δες με πάλι σταυρώνω γραπτά

Δεν άλλαξε τίποτα εδώ
Δεν άλλαξε τίποτα εδώ
Δεν άλλαξε τίποτα εδώ

Παίζω με την φωτιά για να καώ

Το μαύρο που νιώθω στο άσπρο που θέλω
το γκρι που με βόλεψε να καταστρέφομαι
Το μαύρο που νιώθω στο άσπρο που θέλω
το γκρι που με βόλεψε να καταστρέφομαι

Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Μη θυματοποιείσαι φταίμε αμφότεροι
Άγιος ουδείς και οι αναμάρτητοι λιγότεροι

Απόψε μην κοιμηθείς και αν μπορείς μη με μισείς
Απόψε μην κοιμηθείς και αν μπορείς μη με μισείς,
δεν νιώθω καλύτερα είπα ψέματα πριν έχω γεύση πικρή
μυρίζω αλκοόλ και χασίς πως δεν με κατάλαβε κανείς;

Λεμε τις ίδιες λέξεις και άλλα λέμε
Πως στον πούτσο να σου πω ό,τι νιώθω;
Δεν θα 'χα ανάγκη να κερδίζω αν
κερδίζαμε και οι δυο μας με την ύπαρξή μας μόνο

Πες μου τι μου κάνει κακό
Έλα κοντά στο πρόσωπό μου, φώναξε πως μ'αγαπάς
Γκρίνιαξε για το καλό που μου θέλεις και επέβαλέ το μου
Βάλε με να γράψω για μας

Θα'ναι αργά όταν καταλάβεις γιατί πληγώθηκα πάλι
Και το πόσο κακό μου κάνει
Όταν εσένα καθρευτίζεις μες το δικό μου σκοτάδι
Μακάρι μια μέρα να σου χωρέσει μες το κεφάλι

Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Το ζειν εστί πόνος στην ψυχή την όμορφη,
πόσο θα 'θελα να είμασταν περισσότεροι
Μη θυματοποιείσαι φταίμε αμφότεροι
Άγιος ουδείς και οι αναμάρτητοι λιγότεροι

Психи Оморфи

Когда ты говоришь мне
Что хочешь спасти меня от самой себя
Ты находишь лучший способ убить меня
И мои победы судятся
Если я вижу стакан наполовину полным, я утону

В твоих глазах я обнажен, ты видишь меня насквозь
У меня так много любви, чтобы отдать тебе
Но ты хочешь видеть меня такой, какой понимаешь меня ты
Пока я не сгорю, ты будешь кружить вокруг меня
Ты никогда не уйдешь с орбиты
Я прислоняюсь к своей сумке, скажи, что любишь меня
Смотри снова, я испещрен письменами

Ничего здесь не изменилось
Ничего здесь не изменилось
Ничего здесь не изменилось

Я играю с огнем, чтобы сгореть

Черное, что я чувствую, в белом, чего я хочу
Серое, которое меня устраивает, чтобы разрушать себя
Черное, что я чувствую, в белом, чего я хочу
Серое, которое меня устраивает, чтобы разрушать себя

Жизнь - боль для прекрасной души
Как бы я хотел, чтобы нас было больше
Жизнь - боль для прекрасной души
Как бы я хотел, чтобы нас было больше
Жизнь - боль для прекрасной души
Как бы я хотел, чтобы нас было больше
Жизнь - боль для прекрасной души
Как бы я хотел, чтобы нас было больше
Не вини себя, мы оба в этом виноваты
Святых нет, а безгрешных еще меньше

Сегодня ночью не спи, а если сможешь, не ненавидь меня
Сегодня ночью не спи, а если сможешь, не ненавидь меня
Мне не становится лучше, я солгал раньше, у меня горький вкус во рту
Я пахну алкоголем и гашишем, почему никто не понял меня?

Мы говорим одни и те же слова, но имеем в виду другое
Как, черт возьми, мне сказать тебе, что я чувствую?
Мне не нужно было бы побеждать, если бы
Мы оба побеждали самим своим существованием

Скажи мне, что причиняет мне боль
Подойди ближе, крикни мне, что любишь меня
Поворчи ради моего блага и навяжи его мне
Заставь меня написать о нас

Будет поздно, когда ты поймешь, почему я снова ранен
И как сильно мне это вредит
Когда ты смотришься в мое отражение в моей собственной темноте
Дай Бог, чтобы когда-нибудь это уложилось у тебя в голове

Жизнь - боль для прекрасной души
Как бы я хотел, чтобы нас было больше
Жизнь - боль для прекрасной души
Как бы я хотел, чтобы нас было больше
Жизнь - боль для прекрасной души
Как бы я хотел, чтобы нас было больше
Жизнь - боль для прекрасной души
Как бы я хотел, чтобы нас было больше
Не вини себя, мы оба в этом виноваты
Святых нет, а безгрешных еще меньше