Paroles et traduction Iratus - Ta Trigona Kai I Siopi

Ta Trigona Kai I Siopi

Δεν αλλάζω
μα ξέχασα με τι μοιάζω
τα προσωπεία κόλλησαν το ένα στ'άλλο
και δεν μπορώ να τα βγάλω
γυμνός μόνο προσωρινά όταν γράφω
κι αν.

Είμαι δημόσιο πρόσωπο
λένε ότι λέω πειράζει
τους λεω έχω ιδιωτικές καταβολές που δεν με νοιάζει

Υπέρ της βίας
είμαι κατά της θρησκείας
ζω μετά το τέλος της ταινίας

Πόσο στα αρχίδια μου σε γράφω δεν ξέρεις
ασφάλησα το πως και που θα ζήσω για να μήν μπορείς να μπαίνεις

Διπολικός σχεδόν από επιλογή
άρα το να πω ότι είμαι ειλικρινής είναι φράση ειρωνική

Είπα μόνο μουσική
έδωσα την προσωπικότητά μου εδώ
μου τη νοικιάζει ο κόσμος
όταν είμαι στη σκηνή
και εκεί θυμάμαι
ότι δεν είμαι εσύ
θυμάμαι το γιατί
ήμουνα γενναίος από παιδί

Δε χρωστάω πουθενά
πέρα από τον ήλιο και τη γη
αυτό με κάνει λογικό
όχι χίπη και παγανιστή

Κύκλο κάνει η ζωή
φωνάζουν οι μικροαστοί
μα εμένα ανέκαθεν μ'άρεσαν τα τρίγωνα και η σιωπή

Δεν είμαι διπρόσωπος αυτό είναι προσβολή
(αυτό είναι προσβολή)
(αυτό είναι προσβολή)
στα υπόλοιπα 80 πρόσωπα που δεν έχεις δει

Η ζωή ξεκινάει απο ζήτα τελειώνει σε ήττα
έλα ξαναπές μου τι θες

Ποίηση για καταραμένους
τα βράδια μας βρίσκουν νεκρούς και το πρωί αναστημένους
τι σχέση έχω με εσάς μου λες;

Το μυαλό μου είναι εύφλεκτο
στη σπίθα της ανάμνησης
παίρνει φωτία και είναι εύκολο
να καταλάβεις εν τέλει
τι εννοώ με το καίγομαι
τώρα πες μου πως ό, τι θυμάμαι χαίρομαι

Triangles and Silence

I never change
but I forgot what I look like
the masks are stuck together
and I can't take them off
naked only temporarily when I write
and if.

I'm a public figure
they say what I say hurts
I tell them I've got private deposits that I don't care about

Pro-violence
I'm against religion
I live after the end of the movie

I write how much I give a fuck about you
I secured how and where I'll live so you can't get in

Bipolar almost by choice
so saying that I'm honest is an ironic phrase

I said only music
I gave my personality here
the world rents it to me
when I'm on stage
and there I remember
that I'm not you
I remember why
I was brave since I was a child

I don't owe anything anywhere
except for the sun and the earth
this makes me logical
not a hippie or a pagan

Life comes full circle
the petty bourgeoisie shout
but I've always liked triangles and silence

I'm not two-faced, that's an insult
(that's an insult)
(that's an insult)
to the other 80 faces you haven't seen

Life starts with "zeta" and ends in "ita"
come on, tell me again what you want

Poetry for the damned
the nights find us dead and in the morning we are resurrected
how am I related to you, you tell me?

My mind is flammable
in the spark of memory
it catches fire and it's easy
to finally understand
what I mean by "I burn"
now tell me how I'm happy about everything I remember