Paroles et traduction Iratus - Zougla

Zougla

Αυτό είναι μια καρδιά ενός παιδιού που σταματάει να χτυπάει
Για μια βάρκα που τρύπησε για μια μάνα που ποναει
Για κάποια χώρα που πληγώνει, βόμβες να χει να πετάει
Για μια οικογένεια στη χώρα αυτή, που χει παιδί που πειναει
Για τα σύνορα που βγήκανε με χάρακα
Ένα χάραμα για
μια γαμημενη εθνική άμυνα
Για κάποια τρύπια δανεια, για κάποια πετρέλαια και κάποια τραπεζα
Καταπινες τις χλεπες που σου ριχναν
Στα νιάτα σου οι ντόπιοι βλακα
Τώρα φτύνεις τα ίδια σαλια
Μικροαστοι γονείς σε ωραία κάστρα
Ανήκουν σε πάστα που αν ο ξένος έχει φράγκα τότε μόνο είναι στην ίδια καστρα
Για ποια οικογένεια μου μιλαν;
Που κάνουνε συλλόγους, ενώ δεν θα πρεπε να ναι γονείς καν
Μιλάς για αξίες και ήθη αγορασμενε
Με πόσους ψήφους πήρες το τρακτέρ σου γαμημενε;
Αν τα πιστεύω σου αγοράζονται πιστεύω δεν τα λενε
Κι αν πίστευα ότι πίστευες, πάντα οι άλλοι θα φταινε
Σιχάθηκα και το γιατί πλέον δεν το αναρωτιέμαι
Ούτε εγώ νιώθω οικεία εδω
Είμαι μαζί σου ξενε
Αν θέλω στην ζούγκλα να ζω γιατί έφτιαξα πολιτισμό;
Αν με ένστικτα λειτουργώ γιατί σκατα να το σκεφτώ;
Αν οι άνθρωποι δεν αλλάζουν πως σταμάτησα να σ'αγαπω;
Αν θέλω στην ζούγκλα να ζω γιατί έφτιαξα πολιτισμό;
Αν με ένστικτα λειτουργώ γιατί σκατα να το σκεφτώ;
Αν οι άνθρωποι δεν αλλάζουν πως σταμάτησα να σ'αγαπω;
Δύο τόνοι παραμυθας στο καράβι
Και ο δημοσιογράφος τον Κινέζο μου κάνει
Ένας τύπος κίτρινος συγκαλύπτει κάποιων αντρών τα λαθη
Πόσο Ανατολίτες είναι κάποιοι;
Ποιανού είναι το λιμάνι;
Στη βουλή χορογραφουν δεύτερο Ζαλογγο
Και κάνουν τα άκρα να φαίνονται ιππότες πάνω στο αλογο
Δημιουργία πόλωσης κρύψει το μέτρο στον ανηξερο
Να κάνουν καριέρα πουτανας γιοί σαν το Τζημερο
Η ανθρωπότητα για ανθρωπιά διψαει
Μα ο άνθρωπος πειναει
Κι έτσι το μίσος που έχει μέσα του ξυπναει
Γι αυτό ο καραφλος πουτανας γιος εδώ γελαει
Κι έτσι ο πρόσφυγας τον πρόσφυγα πρόστυχα τον ξεχναει
Αν θέλω στην ζούγκλα να ζω γιατί έφτιαξα πολιτισμό;
Αν οι άνθρωποι δεν αλλάζουν πως σταμάτησα να σ'αγαπω;
Αν με ένστικτα λειτουργώ γιατί σκατα να το σκεφτώ;
Αν οι άνθρωποι δεν αλλάζουν πως σταμάτησα να σ'αγαπω;
Αν θέλω στην ζούγκλα να ζω γιατί έφτιαξα πολιτισμό;
Αν οι άνθρωποι δεν αλλάζουν πως σταμάτησα να σ'αγαπω;
Αν με ένστικτα λειτουργώ γιατί σκατα να το σκεφτώ;
Αν οι άνθρωποι δεν αλλάζουν πως σταμάτησα να σ'αγαπω;

Zougla

This is a child's heart that stopped beating
For a boat that sank for a mother that hurts
For a country that is hurting, drop bombs
For a family in this country, whose child is starving
For the borders that were drawn with a ruler
One dawn for
a fucking national defense
For some hole loans, for some oil and a bank
You swallowed the crumbs that they threw at you
In your youth, the local asshole
Now you spit the same saliva
Middle-class parents in beautiful castles
They belong to a paste that if the stranger has money then only they are in the same castle
What family are you talking about?
They make clubs, while they shouldn't even be parents
You talk about values and morals, bought
With how many votes did you get your tractor, damn it?
If the beliefs are bought to you, I guess they are not called beliefs
And if I believed that you believed, others would always be to blame
I'm disgusted and no longer wonder why
I don't feel at home here either
I'm with you, stranger
If I want to live in the jungle, why did I create civilization?
If I operate on instincts, why the hell should I think about it?
If people don't change, how did I stop loving you?
If I want to live in the jungle, why did I create civilization?
If I operate on instincts, why the hell should I think about it?
If people don't change, how did I stop loving you?
Two tons of fairy tales on the ship
And the journalist makes me the Chinese
A yellow guy covers for some men's mistakes
How Oriental some people are
Whose port is it?
In the parliament they choreograph the second Zalongo
And make the limbs appear like knights on horseback
Create polarization, hide the meter in the unfamiliar
To make a career for sons of whores like Tzemeros
Humanity thirsts for humanity
But man starves
And so the hatred within him awakens
That's why the bald son of a whore laughs here
And so the refugee forgets the refugee
If I want to live in the jungle, why did I create civilization?
If people don't change, how did I stop loving you?
If I operate on instincts, why the hell should I think about it?
If people don't change, how did I stop loving you?
If I want to live in the jungle, why did I create civilization?
If people don't change, how did I stop loving you?
If I operate on instincts, why the hell should I think about it?
If people don't change, how did I stop loving you?