Paroles et traduction Iratus - Zougla

Zougla

Αυτό είναι μια καρδιά ενός παιδιού που σταματάει να χτυπάει
Για μια βάρκα που τρύπησε για μια μάνα που ποναει
Για κάποια χώρα που πληγώνει, βόμβες να χει να πετάει
Για μια οικογένεια στη χώρα αυτή, που χει παιδί που πειναει
Για τα σύνορα που βγήκανε με χάρακα
Ένα χάραμα για
μια γαμημενη εθνική άμυνα
Για κάποια τρύπια δανεια, για κάποια πετρέλαια και κάποια τραπεζα
Καταπινες τις χλεπες που σου ριχναν
Στα νιάτα σου οι ντόπιοι βλακα
Τώρα φτύνεις τα ίδια σαλια
Μικροαστοι γονείς σε ωραία κάστρα
Ανήκουν σε πάστα που αν ο ξένος έχει φράγκα τότε μόνο είναι στην ίδια καστρα
Για ποια οικογένεια μου μιλαν;
Που κάνουνε συλλόγους, ενώ δεν θα πρεπε να ναι γονείς καν
Μιλάς για αξίες και ήθη αγορασμενε
Με πόσους ψήφους πήρες το τρακτέρ σου γαμημενε;
Αν τα πιστεύω σου αγοράζονται πιστεύω δεν τα λενε
Κι αν πίστευα ότι πίστευες, πάντα οι άλλοι θα φταινε
Σιχάθηκα και το γιατί πλέον δεν το αναρωτιέμαι
Ούτε εγώ νιώθω οικεία εδω
Είμαι μαζί σου ξενε
Αν θέλω στην ζούγκλα να ζω γιατί έφτιαξα πολιτισμό;
Αν με ένστικτα λειτουργώ γιατί σκατα να το σκεφτώ;
Αν οι άνθρωποι δεν αλλάζουν πως σταμάτησα να σ'αγαπω;
Αν θέλω στην ζούγκλα να ζω γιατί έφτιαξα πολιτισμό;
Αν με ένστικτα λειτουργώ γιατί σκατα να το σκεφτώ;
Αν οι άνθρωποι δεν αλλάζουν πως σταμάτησα να σ'αγαπω;
Δύο τόνοι παραμυθας στο καράβι
Και ο δημοσιογράφος τον Κινέζο μου κάνει
Ένας τύπος κίτρινος συγκαλύπτει κάποιων αντρών τα λαθη
Πόσο Ανατολίτες είναι κάποιοι;
Ποιανού είναι το λιμάνι;
Στη βουλή χορογραφουν δεύτερο Ζαλογγο
Και κάνουν τα άκρα να φαίνονται ιππότες πάνω στο αλογο
Δημιουργία πόλωσης κρύψει το μέτρο στον ανηξερο
Να κάνουν καριέρα πουτανας γιοί σαν το Τζημερο
Η ανθρωπότητα για ανθρωπιά διψαει
Μα ο άνθρωπος πειναει
Κι έτσι το μίσος που έχει μέσα του ξυπναει
Γι αυτό ο καραφλος πουτανας γιος εδώ γελαει
Κι έτσι ο πρόσφυγας τον πρόσφυγα πρόστυχα τον ξεχναει
Αν θέλω στην ζούγκλα να ζω γιατί έφτιαξα πολιτισμό;
Αν οι άνθρωποι δεν αλλάζουν πως σταμάτησα να σ'αγαπω;
Αν με ένστικτα λειτουργώ γιατί σκατα να το σκεφτώ;
Αν οι άνθρωποι δεν αλλάζουν πως σταμάτησα να σ'αγαπω;
Αν θέλω στην ζούγκλα να ζω γιατί έφτιαξα πολιτισμό;
Αν οι άνθρωποι δεν αλλάζουν πως σταμάτησα να σ'αγαπω;
Αν με ένστικτα λειτουργώ γιατί σκατα να το σκεφτώ;
Αν οι άνθρωποι δεν αλλάζουν πως σταμάτησα να σ'αγαπω;

Джунгли

Это сердце ребенка, которое перестает биться,
Ради лодки, что дала течь, ради матери, что скорбит.
Ради страны, что страдает, бомбы бросает,
Ради семьи в этой стране, у которой ребенок голодает.
Ради границ, что провели по линейке,
На рассвете, ради
чертовой национальной обороны.
Ради каких-то дырявых займов, ради нефти и какого-то банка,
Ты глотала плевки, что бросали
В твоей юности местные дураки,
Теперь плюешь той же слюной.
Мелкобуржуазные родители в красивых замках,
Принадлежат к пастве, где чужак, если у него есть деньги, только тогда он в том же замке.
О какой семье ты мне говоришь?
Которые создают ассоциации, хотя и родителями быть не должны.
Ты говоришь о ценностях и морали, купленный,
За сколько голосов ты получил свой трактор, проклятый?
Если твои убеждения покупаются, я верю, что их не называют убеждениями.
И если бы я верил, что ты веришь, всегда виноваты будут другие.
Мне надоело, и почему я больше не спрашиваю.
И я здесь себя не чувствую как дома.
Я с тобой, чужак.
Если я хочу жить в джунглях, зачем я создал цивилизацию?
Если я действую инстинктивно, зачем мне, черт возьми, об этом думать?
Если люди не меняются, как я перестал тебя любить?
Если я хочу жить в джунглях, зачем я создал цивилизацию?
Если я действую инстинктивно, зачем мне, черт возьми, об этом думать?
Если люди не меняются, как я перестал тебя любить?
Две тонны сказок на корабле,
И журналист мне про китайца говорит,
Желтый парень покрывает ошибки каких-то мужиков.
Насколько восточными являются некоторые?
Чей это порт?
В парламенте хореографируют вторую Залонгу,
И делают так, чтобы экстремисты выглядели рыцарями на коне.
Создание поляризации скрывает меру в иссохшем.
Чтобы сделать карьеру, сукины дети, как Цимерос.
Человечество жаждет человечности,
Но человек голодает,
И так ненависть, которая в нем, просыпается.
Поэтому лысый сукин сын здесь смеется.
И так беженец беженца по-шлюшьи забывает.
Если я хочу жить в джунглях, зачем я создал цивилизацию?
Если люди не меняются, как я перестал тебя любить?
Если я действую инстинктивно, зачем мне, черт возьми, об этом думать?
Если люди не меняются, как я перестал тебя любить?
Если я хочу жить в джунглях, зачем я создал цивилизацию?
Если люди не меняются, как я перестал тебя любить?
Если я действую инстинктивно, зачем мне, черт возьми, об этом думать?
Если люди не меняются, как я перестал тебя любить?