Paroles et traduction Iratxo - De Moskeo
De
mosqueo
unos
petalos
de
la
flor
del
opio,
I'll
sniff
petals
of
the
opium
flower,
Caminito
que
recorre
saltando
las
veredas,
On
a
little
path
that
I'll
follow,
skipping
over
the
sidewalks,
Que
no
hay
nada
que
decir,
volando
con
la
brisa
y
la
marea,
There's
nothing
to
say,
flying
with
the
breeze
and
the
tide,
Verano
pa
ti
que
yo
quiero
cañerias
pa
reir,
Summer
for
you,
for
whom
I
want
canals
to
laugh,
Y
esconder
la
vergüenza
enseñando
los
dientes,
And
hide
the
shame
by
showing
my
teeth,
Verdugo
el
tiempo,
el
viento
que
no
miente,
Time,
the
executioner,
the
wind
that
doesn't
lie,
Noche
pa
que
te
amo
pa
buscar
entre
tinieblas,
Night
so
I
can
love
you
to
search
amidst
the
darkness,
Pa
pintar
de
virgen
en
blanco
sobre
blanco,
To
paint
as
a
virgin
in
white
on
white,
A
caricias
despertando
las
mañanitas,
With
caresses
awakening
the
mornings,
Y
subir
por
las
ramas
pa
llegar
mas
alto,
And
climbing
the
branches
to
reach
higher,
Bailame,
atame,
desquiciame
to
las
mentiras,
Dance
for
me,
tie
me
up,
drive
me
crazy
with
all
the
lies,
Besame,
cuentame,
todo
lo
lindo
que
es
la
vida,
Kiss
me,
tell
me,
everything
beautiful
about
life,
Llevame
y
acercame
a
la
sonrisa
donde
habitas,
Take
me
and
bring
me
closer
to
the
smile
where
you
live,
Vuelame
y
pierdeme
a
la
fruta
prohibida,
Fly
me
and
lose
me
to
the
forbidden
fruit,
Casi
sin
mas
que
decir,
bailando
el
viento,
With
barely
more
to
say,
dancing
in
the
wind,
En
las
caderas
metiendo
rumor
de
sol,
On
my
hips,
bringing
the
sound
of
the
sun,
Las
ansias
y
un
bonito
partir
de
piernas
pa
fuera,
The
anxiety
and
a
beautiful
spreading
of
my
legs,
Y
al
carajo
el
equipaje
desnudo
todo
corazon,
And
to
hell
with
all
my
baggage,
naked
and
with
all
my
heart,
Y
vender
el
alma
regalada
al
mejor
postor,
And
selling
my
soul
as
a
gift
to
the
highest
bidder,
Huyendo
de
un
cielo
quemando
lujuria.
Fleeing
from
a
sky
burning
with
desire.
Niche
pa
que
te
quiero
te
miro
y
nunca
llego,
Niche
for
which
I
want
you,
I
look
at
you
and
never
get
there,
Quemando
el
infierno
esnifando
su
olor,
Burning
hell,
sniffing
its
aroma,
A
patadas
y
puñetazos
remendando
el
reloj,
Fixing
the
clock
with
kicks
and
punches,
Tirar
por
lo
balcones
el
tiempo,
Throwing
time
down
the
balconies,
Bailame,
atame,
desquiciame
to
las
mentiras,
Dance
for
me,
tie
me
up,
drive
me
crazy
with
all
the
lies,
Besame,
cuentame,
todo
lo
lindo
que
es
la
vida,
Kiss
me,
tell
me,
everything
beautiful
about
life,
Llevame
y
acercame
a
la
sonrisa
donde
habitas,
Take
me
and
bring
me
closer
to
the
smile
where
you
live,
Vuelame
y
pierdeme
a
la
fruta
prohibida
Fly
me
and
lose
me
to
the
forbidden
fruit.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.