Paroles et traduction Iratxo - Déjate Querer
Déjate Querer
Позволь себя любить
Hay
un
trocito,
Есть
кусочек,
Una
mijita
en
los
ojos,
Немного
в
глазах,
Que
hace
colgar
fuera,
Который
висит
снаружи,
Donde
el
aire
da
vueltas,
Где
воздух
кружится,
Hasta
empalagar,
Пока
не
приторнит,
Hay
paladar
de
niño
de
barrio,
Есть
вкус
ребенка
из
бедного
квартала,
De
boca
sucia
y
lengua
suelta,
С
грязным
ртом
и
острым
языком,
Hay
pared
teñida
de
barro,
Есть
стена,
выпачканная
глиной,
Del
invierno
de
agua
seca,
Из
зимы
сухой
воды,
Hay
pies
en
techos
de
mimbre,
Есть
ноги
на
соломенных
крышах,
En
los
platos
de
espuertas
de
nada,
На
пустых
плетеных
корзинах,
Hay
lleno
donde
el
vacío
descansa,
Есть
полное,
где
отдыхает
пустота,
Tu
mírate
la
cara,
Посмотри
на
свое
лицо,
Mira
y
no
se
cae
el
muy
cabron,
Посмотри,
и
оно
не
упадет,
этот
упрямец,
La
cicatriz
de
un
malabar,
sincero
de
cuerda
rota,
Шрам
жонглера,
искренний,
с
порванной
веревкой,
A
ver
quien
coño
te
mando
tallar
verdades,
Посмотрим,
кто,
черт
возьми,
приказал
тебе
высекать
правду,
De
los
gemidos
de
este
sol
decapitao,
Из
стонов
этого
обезглавленного
солнца,
Y
recular
pal
frente
es
mas
difícil
sin
pies,
А
отступать
лицом
вперед
труднее
без
ног,
Siguen
meando
en
el
empedrao,
Они
продолжают
мочиться
на
мостовую,
Eslomao
pa
arremeter
por
un
vomito
de
flores,
Раздавленный,
чтобы
рвануться
через
рвоту
из
цветов,
Acordar
acurrucar
siempre
la
misma
mano,
Договориться
прижаться
ко
все
той
же
руке,
Quemar
la
cuna
de
antaño,
Сжечь
колыбель
прошлого,
Tirar
palante
pase
lo
que
pase,
Идти
вперед,
что
бы
ни
случилось,
Que
lo
peor,
que
lo
peor,
Что
самое
худшее,
что
самое
худшее,
El
ansia
de
querer
abortar
los
lametazos,
Стремление
желать
прервать
эти
поцелуи,
Déjate,
déjate,
déjate
querer...
BIS
Позволь,
позволь,
позволь
себя
любить...
BIS
De
quemar
los
ojos,
Который
жжет
глаза,
Que
denota
el
reventar,
Который
означает
взрыв,
El
trabajar
las
canas,
Отрабатывание
седины,
El
despertar,
Пробуждение,
Hay
rendija
pa
ver
el
cabreo
mejor,
Есть
щель,
чтобы
лучше
видеть
злость,
El
de
las
heridas
curadas
a
sal,
Злость
ран,
вылеченных
солью,
Hay
tiras
de
piel
en
almohadas,
Есть
полоски
кожи
на
подушках,
Donde
no
duerme
ni
dios,
Где
не
спит
даже
Бог,
Hay
alas
no
pa
volar
son
pa
reír,
Есть
крылья,
не
чтобы
летать,
а
чтобы
смеяться,
No
huir
sino
quemar
futuro,
Не
бежать,
а
сжигать
будущее,
Hay
hogueras
por
descuido,
Есть
костры
по
неосторожности,
Colgao
no
olvides
el
calor,
Повешенный,
не
забывай
о
тепле,
Mira
y
no
se
cae
el
muy
cabron,
Посмотри,
и
оно
не
упадет,
этот
упрямец,
La
cicatriz
de
un
malabar,
sincero
de
cuerda
rota,
Шрам
жонглера,
искренний,
с
порванной
веревкой,
A
ver
quien
coño
te
mando
tallar
verdades,
Посмотрим,
кто,
черт
возьми,
приказал
тебе
высекать
правду,
De
los
gemidos
de
este
sol
decapitao,
Из
стонов
этого
обезглавленного
солнца,
Y
recular
pal
frente
es
mas
difícil
sin
pies,
А
отступать
лицом
вперед
труднее
без
ног,
Siguen
meando
en
el
empedrao,
Они
продолжают
мочиться
на
мостовую,
Eslomao
pa
arremeter
por
un
vomito
de
flores,
Раздавленный,
чтобы
рвануться
через
рвоту
из
цветов,
Acordar
acurrucar
siempre
la
misma
mano,
Договориться
прижаться
ко
все
той
же
руке,
Quemar
la
cuna
de
antaño,
Сжечь
колыбель
прошлого,
Tirar
palante
pase
lo
que
pase,
Идти
вперед,
что
бы
ни
случилось,
Que
lo
peor,
que
lo
peor,
Что
самое
худшее,
что
самое
худшее,
El
ansia
de
querer
abortar
los
lametazos,
Стремление
желать
прервать
эти
поцелуи,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.