Paroles et traduction Iratxo - Nana

Nana

No despiertes aún
Que sean las gotas al caer por el cristal de la ventana
Las que descubran, el nuevo día

No vueles aún
Queda un sueño que cumplir
Y con la luz todo se tuerce
Y abrázate a mí, en la oscuridad

Verme
Casi entiendo la locura que se hace tartamuda
Entre las manecillas de tu reloj, tu tic tac

¿Y ahora qué?
Todo está callado y hemos vallado el colchón
Pa' que las fieras queden fuera, tu sueña, con lo que quieras

Se remueven, cielo y tierra y las carcajadas retumban
En los muros que se inventan, las estrellas
Que frenan la alegría de una luna consentida
Donde habitan, cada noche
Tú, tu pelo y tus pupilas

Esa gracia al andar desnuda, por la vida

No desveles aún
Hemos vencido en mil batallas
Hemos quemado marionetas
Cuyos hilos ahorcaban la verdad

No caigas aún
Que las alas están pegadas
Hay que coserlas a la espalda pa' que seas como el aire

Duerme
Yo te cuido y te protejo de pesadillas
Que hagan daño y te molesten, que no haya dolor

Y ahora que...
Todo se mueve alrededor de cuentos inventados
Que hay miedo en todo lado
Tú sueña... Con lo que quieras

Se remueven cielo y tierra y las carcajadas retumban
En los muros que se inventan, las estrellas
Que frenan la alegría de una luna consentida
Donde habitan, cada noche
Tú, tu pelo y tus pupilas

Esa gracia al andar desnuda, por la vida.

Se remueven cielo y tierra, y las carcajadas retumban
En los muros que se inventan, las estrellas
Que frenan la alegría de una luna consentida
Donde habitan, cada noche
Tú, tu pelo y tus pupilas

Esa gracia al andar desnuda, por mi vida.

Колыбельная

Не просыпайся ещё,
Пусть капли, падая по стеклу окна,
Откроют для тебя новый день.

Не улетай ещё,
Остался ещё один сон, который нужно увидеть,
А с рассветом всё искажается,
И прижмись ко мне, в темноте.

Видя тебя,
Я почти понимаю безумие, которое становится немым
Между стрелками твоих часов, твоим тик-так.

И что теперь?
Всё тихо, и мы огородили матрас,
Чтобы звери остались снаружи, спи, что хочешь.

Шевелится небо и земля, и смех отдаётся эхом
В стенах, которые выдумали звёзды,
Которые сдерживают радость избалованной луны,
Где живут каждую ночь
Ты, твои волосы и твои глаза.

Эта грация ходить обнажённой по жизни.

Не пробуждайся ещё,
Мы победили в тысяче сражений,
Мы сожгли марионеток,
Чьи нити душили правду.

Не падай ещё,
Крылья ещё приклеены,
Нужно пришить их к спине, чтобы ты была как воздух.

Спи,
Я буду охранять тебя и защищать от кошмаров,
Которые причиняют боль и беспокоят, чтобы не было боли.

А теперь, когда...
Всё вертится вокруг выдуманных сказок,
Что страх повсюду,
Спи... Что хочешь.

Шевелится небо и земля, и смех отдаётся эхом
В стенах, которые выдумали звёзды,
Которые сдерживают радость избалованной луны,
Где живут каждую ночь
Ты, твои волосы и твои глаза.

Эта грация ходить обнажённой по жизни.

Шевелится небо и земля, и смех отдаётся эхом
В стенах, которые выдумали звёзды,
Которые сдерживают радость избалованной луны,
Где живут каждую ночь
Ты, твои волосы и твои глаза.

Эта грация ходить обнажённой по моей жизни.