Paroles et traduction Iratxo - Sal y Vinagre

Sal y Vinagre

Prefiero vivir y ser un tiro en la nuca
Que ser despojos de los restos que dejaron otras balas
Y vagar por entre medio, de los manantiales
Que acaban en las pozas, donde el agua solo ahoga, solo ahoga
Solo ahoga

Nos aliñan con sal y vinagre
La sal pa recordar lo que duelen las heridas
El vinagre pa no olvidar lo que escuece la carne viva, en carne viva
En carne viva

Elijo vivir, entre noches y calles y ser un necio en una plaza
Que el decoro de un sofá
Y elijo sentir, de cada golpe sale la rabia, que el arma está cargada
Y busca sien para compartir

La culpa es mía, por no aceptar, que más bien la culpa será
¡De su puta madre!

Que hay tantas vías por las que andar, tantas murallas que saltar, tanta trinchera que enterrar
Tanta barricada que derribar, dime desde cuanto la han inventado
Se rompió el nudo y ya nada está atado, tanta barricada que derribar
Tanta barricada que derribar Locoooooo

Anclare los pies al suelo y el escroto será piedra pa que no duelan
Regalaré mi alma al diablo cada dáa cuanto más pasen los años
Naceré una y otra vez, hasta que no solo vea con los ojos
Y ahora que he domesticado la locura, tengo la excusa pa no callar (Bis)

Y no hay vuelta atrás, ni puta gana que tienen los caminos que los vuelva a pisar Locooooo

La culpa es mía, por no aceptar, que más bien la culpa será
¡De su puta madre!

Que hay tantas vías por las que andar, tantas murallas que saltar, tanta trinchera que enterrar
Tanta barricada que derribar, dime desde cuanto la han inventado
Se rompió el nudo y ya nada está atado, tanta barricada que derribar
Tanta barricada que derribar, tanta barricada que derribar

Salt and Vinegar

I'd rather live and be a bullet in the neck
Than be the scraps of the leftovers other bullets left behind
And wander through the springs
That end in the puddles, where the water only drowns, only drowns
Only drowns

They season us with salt and vinegar
The salt to remember how much wounds hurt
The vinegar so we don't forget what burns raw flesh, in raw flesh
In raw flesh

I choose to live, among nights and streets and be a fool in a square
Than the decorum of a sofa
And I choose to feel, from every blow comes the rage, that the gun is loaded
And looks for a temple to share

It's my fault, for not accepting, that rather the fault will be
Of your fucking mother!

That there are so many paths to take, so many walls to jump, so many trenches to bury
So many barricades to tear down, tell me since when they invented it
The knot broke and nothing is tied down anymore, so many barricades to tear down
So many barricades to tear down Crazy

I'll anchor my feet to the ground and the scrotum will be stone so that it doesn't hurt
I'll give my soul to the devil every day the more years pass by
I will be born again and again, until I see not only with my eyes
And now that I have tamed the madness, I have the excuse not to shut up (Twice)

And there's no going back, or the fucking will to have the paths I'll walk again Crazy

It's my fault, for not accepting, that rather the fault will be
Of your fucking mother!

That there are so many paths to take, so many walls to jump, so many trenches to bury
So many barricades to tear down, tell me since when they invented it
The knot broke and nothing is tied down anymore, so many barricades to tear down
So many barricades to tear down, so many barricades to tear down