Paroles et traduction Iratxo - Sangre Azul

Sangre Azul

Una sola vela, un solo claro
Después de ocupar cada habitación
Una sola noche, un solo cuadro
Apoltronao en la acera del corazón

Todo él ansia de repente
Las púas que nacen de cada colchón
El camino se hace más corto
Ya nunca gana la razón

Se regalan alas en los bares
La pereza de darle rienda al color
Las musarañas conviven con cuentos
En la sangre azul sabe mejor

Todo se enfila al paredón
Empapados los ojillos en sudor
El camino a casa estaba borrado
Que las migas de pan se las comió el halcón

Me jarté de volver a nacer
Verte los pies de otro lado
Déjate vaciar y ponte las alas
Quítate la careta y hazte sonreír
¡Y hazte sonreír!
Y hazte sonreír

Esta vez el silencio llenaba huecos
Que los vacíos iban llenos de amor
Una caricia como sol del medio día
Y a partir de hoy se muere el dolor

Todo fue realidad hasta despertar
El ponerse en pie y echar a andar
El soltar carroña al resto de humanos
Con la sangre azul, sabe mejor

Me jarté de volver a nacer
Verte los pies de otro lado
Déjate vaciar y ponte las alas
Quítate la careta y hazte sonreír

¡Y hazte sonreír! Me jarté de volver a nacer
Verte los pies de otro lado
Déjate vaciar y ponte las alas
Quítate la careta y hazte sonreír

¡Y hazte sonreír! ¡Me jarté de volver a nacer!...

Sangre Azul

Une seule bougie, un seul clair
Après avoir occupé chaque pièce
Une seule nuit, un seul tableau
Assis sur le trottoir du cœur

Tout en lui aspire soudainement
Les épines qui naissent de chaque matelas
Le chemin devient plus court
La raison ne gagne plus jamais

On offre des ailes dans les bars
La paresse de donner libre cours à la couleur
Les musaraignes cohabitent avec des contes
Dans le sang bleu, c'est meilleur

Tout se dirige vers le mur
Les petits yeux trempés de sueur
Le chemin du retour était effacé
Les miettes de pain ont été mangées par le faucon

J'en ai marre de renaître
De voir tes pieds de l'autre côté
Laisse-toi vider et mets-toi des ailes
Enlève le masque et souris
Et souris !
Et souris

Cette fois, le silence remplissait les trous
Que les vides étaient remplis d'amour
Une caresse comme le soleil de midi
Et à partir d'aujourd'hui, la douleur meurt

Tout était réalité jusqu'à ce que je me réveille
Se mettre debout et marcher
Lâcher la charogne au reste des humains
Avec le sang bleu, c'est meilleur

J'en ai marre de renaître
De voir tes pieds de l'autre côté
Laisse-toi vider et mets-toi des ailes
Enlève le masque et souris

Et souris ! J'en ai marre de renaître
De voir tes pieds de l'autre côté
Laisse-toi vider et mets-toi des ailes
Enlève le masque et souris

Et souris ! J'en ai marre de renaître !...