Paroles et traduction Iratxo - Sangre Azul

Sangre Azul

Una sola vela, un solo claro
Después de ocupar cada habitación
Una sola noche, un solo cuadro
Apoltronao en la acera del corazón

Todo él ansia de repente
Las púas que nacen de cada colchón
El camino se hace más corto
Ya nunca gana la razón

Se regalan alas en los bares
La pereza de darle rienda al color
Las musarañas conviven con cuentos
En la sangre azul sabe mejor

Todo se enfila al paredón
Empapados los ojillos en sudor
El camino a casa estaba borrado
Que las migas de pan se las comió el halcón

Me jarté de volver a nacer
Verte los pies de otro lado
Déjate vaciar y ponte las alas
Quítate la careta y hazte sonreír
¡Y hazte sonreír!
Y hazte sonreír

Esta vez el silencio llenaba huecos
Que los vacíos iban llenos de amor
Una caricia como sol del medio día
Y a partir de hoy se muere el dolor

Todo fue realidad hasta despertar
El ponerse en pie y echar a andar
El soltar carroña al resto de humanos
Con la sangre azul, sabe mejor

Me jarté de volver a nacer
Verte los pies de otro lado
Déjate vaciar y ponte las alas
Quítate la careta y hazte sonreír

¡Y hazte sonreír! Me jarté de volver a nacer
Verte los pies de otro lado
Déjate vaciar y ponte las alas
Quítate la careta y hazte sonreír

¡Y hazte sonreír! ¡Me jarté de volver a nacer!...

Голубая кровь

Одна свеча, один просвет
После того, как занял каждую комнату
Одна ночь, одна картина
Устроился на тротуаре сердца

Вся эта тоска внезапно
Шипы, что растут из каждого матраса
Путь становится короче
Разум больше не побеждает

Крылья раздают в барах
Лень дать волю цвету
Землеройки живут со сказками
В голубой крови вкуснее

Всё выстраивается к стене
Глазки, пропитанные потом
Путь домой был стерт
Крошки хлеба съел сокол

Я устал рождаться заново
Видеть твои ноги с другой стороны
Опустоши себя и надень крылья
Сними маску и заставь себя улыбнуться
И заставь себя улыбнуться!
И заставь себя улыбнуться

На этот раз тишина заполняла пустоты
Что пустоты были полны любви
Ласка, как полуденное солнце
И с сегодняшнего дня боль умирает

Всё было реальностью до пробуждения
Встать на ноги и пойти
Бросить падаль остальным людям
С голубой кровью, вкуснее

Я устал рождаться заново
Видеть твои ноги с другой стороны
Опустоши себя и надень крылья
Сними маску и заставь себя улыбнуться

И заставь себя улыбнуться! Я устал рождаться заново
Видеть твои ноги с другой стороны
Опустоши себя и надень крылья
Сними маску и заставь себя улыбнуться

И заставь себя улыбнуться! Я устал рождаться заново!...