Paroles et traduction Iratxo - Ciego

Ciego

Ciego, me dices ciego
Porque arremango los parpados y me doy contra el suelo
En busca de una escusa donde dejar mis labios secos
Porque me vale cualquier jeringuilla para inyectarme tu risa
Y dejarla volar dentro del pecho
Donde hay tanto tanto tanto viento
Alguien quitó el bozal y se dejo la puerta de par en par
Que pa jugar tengo tu falda
Que pa morir tengo tu ombligo

Y esta vez me quedo con la fuerza
Que me queda en los resquicios
Chupa acera pa entender dónde van los caminos
Soy la arena y tú el agua que tira el castillo
Pero no me importa
Siempre que quieras ven a jugar conmigo
Conmigo...

Ciego, me dices ciego
Porque no veo mas allá,
Que me tapa todo tu blusa
Y respirar respiro aromas que nadie entiende
Y mal a veces ser valiente, y te sigo por las noches
Y que tu noche se queda sin luna
Que tanto tanto tanto tanto miente
Alguien gritó no puedo y se dejo la ropa puesta
Le hizo añicos la intención de ser ola en tu montaña

Y esta vez me quedo con la fuerza
Que me queda en los resquicios
Chupa acera para entender dónde van los caminos
Soy la arena y tú el agua que tira el castillo
Pero no me importa
Siempre que quieras ven a jugar conmigo
Conmigo...

Blind

Blind man, I call you blind man
Because I roll up my eyelids and bang my head on the ground
Looking for an excuse to leave my lips dry
Because I'll take any syringe to inject your laughter
And let it fly inside my chest
Where there's so so so much wind
Someone removed the muzzle and left the door wide open
I have your dress to play with
I have your belly button to die

And this time I'm keeping the strength
That I have left in the cracks
Suck the sidewalk to understand where paths go
I'm the sand and you're the water that destroys the castle
But I don't care
Whenever you want, come and play with me
With me...

Blind man, I call you blind man
Because I can't see beyond
Your blouse covers me
And I breathe aromas that no one understands
And it's sometimes bad to be brave, and I follow you at night
And your night is left moonless
That lies so so so so much
Someone cried I can't and left her clothes on
It destroyed her desire to be a wave on your mountain

And this time I'm keeping the strength
That I have left in the cracks
Suck the sidewalk to understand where paths go
I'm the sand and you're the water that destroys the castle
But I don't care
Whenever you want, come and play with me
With me...