Paroles et traduction Iratxo - De una Tacada

De una Tacada

Como perro al acecho a la luz del sol,
Sabiendo morder y desgarrar sin dejar sospecha,
Sosteniendo en alto y a la vez lo mas bajo,
En una caja torácica que no aloja motor,

Y ya no tiene vuelta atrás,
El desmadre y el mareo
La inestabilidad que aveces da un tiro en la nuca,
Pero había gritos que calmaban el dolor,
Que lo iban amortajando y maquillando,

Mira que bien le sienta la muerta a mas de uno,
De los que quisieron reventar las puertas del cielo,
A ver si escampa,
Que con el fango la carrera es inhumana,
No se consigue de los pies mas que palabras,
Capaces de poner al revés todo lo que nos rodea,
De una tacada,

Enjaulada la carroña que se pudre con sal,
Que saben molestar las impurezas del agua,
Peleando por ser mas grande la caída,
Del imperio que vive bajo todas las camas,

No queda mas que una sola pared,
Aun se ven las marcas,
Y la vara que dio de aprender se rompe y no duele,
Pero había agujeros por donde escapar,
De una tacada, cabeza abajo las mentes llenas de nada
El egoísmo la muerte y to las balas,
Poniendo sonrisas que joden mas que liarse a patadas,
Que no se olvida ni se quiere perdonar
A quien maneja los hilos de la matanza,
De una patada

In One Shot

Like a dog lurking in the sunlight
Knowing how to bite and tear without leaving suspicion,
Holding high and at the same time low,
In a rib cage that houses no engine,

And there is no turning back,
The frenzy and the dizziness
The instability that sometimes shoots you in the back of the head,
But there were cries that calmed the pain,
That went on shrouding and maquilling,

Look how well death suits more than one,
Of those who wanted to blow the doors of heaven,
To see if it clears up,
That with mud the race is inhumane,
All you get from your feet is words,
Capable of turning everything around us upside down,
In one shot,

The rotting carrion is caged with salt,
That knows how to bother the impurities of the water,
Fighting to make the fall bigger,
Of the empire that lives under all the beds,

There is only one wall left,
The marks can still be seen,
And the rod that was used to teach is broken and does not hurt,
But there were holes to escape through,
In one shot, head down, minds empty
Selfishness, death and all the bullets,
Putting on smiles that hurt more than a kicking,
That can neither be forgotten nor forgiven
To the one who pulls the strings of the slaughter,
With one kick