Paroles et traduction Iratxo - Iratxo
Solo
con
serrín
en
la
mollera
y
una
moneda
que
siempre
cae
de
canto,
Armed
with
naught
but
sawdust
in
my
brain
and
a
coin
that's
always
landing
on
its
side,
Una
mirada
absurda
que
quiere
volver
a
ver,
una
boca
sin
dientes
de
morder
cadenas,
A
blank
stare
striving
to
see
anew,
a
toothless
grin
that
gnaws
at
chains.
Con
un
juego
en
que
se
pierde
ya
sin
jugar,
eyacular
a
las
nubes
sin
tener
tino,
Engaged
in
a
game
already
lost
before
you
play,
firing
blanks
into
the
sky,
Un
atravesar
las
paredes
pa
quejarse
y
unas
manos
calientes
que
queman
al
rozar
Phasing
through
walls
for
complaints,
hands
ablaze
as
they
graze.
Solo
con
disparar
sin
apuntar,
Shooting
in
the
dark,
Salen
volando
mil
disparates,
A
thousand
follies
take
flight,
Buscando
las
orejas
por
donde
escapar,
Searching
for
ears
to
escape
into,
Sin
tener
en
cuenta
que
se
llega
tarde
Unmindful
of
the
lateness
of
the
hour.
Solo
sin
adversario
en
la
pelea,
una
sutil
manera
de
no
caer
de
pie,
Standing
alone,
no
foe
in
sight,
a
subtle
art
of
never
landing
on
your
feet,
Una
trinchera
y
un
corazón
de
gomaespuma,
con
el
punto
justo
pa
derretir,
A
trench
and
a
heart
of
foam
rubber,
melting
at
just
the
right
temperature,
Con
un
puño
clavado
en
la
nuca,
destronado
los
sapos
que
croan
en
seco,
A
fist
clenched
to
the
nape,
dethroning
the
toads
that
croak
in
the
dry,
Un
empecinao
te
quiero
borracho
y
atado,
y
una
espalda
fustigada
por
placer
A
stubborn
"I
love
you,"
drunk
and
bound,
and
a
back
flogged
for
pleasure,
Solo
con
disparar
sin
apuntar,
Shooting
in
the
dark,
Salen
volando
mil
disparates,
A
thousand
follies
take
flight,
Buscando
las
orejas
por
donde
escapar,
Searching
for
ears
to
escape
into,
Sin
tener
en
cuenta
que
se
llega
tarde
Unmindful
of
the
lateness
of
the
hour.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.