Paroles et traduction Iratxo - Luna Llena

Luna Llena

Se sienta en la acera, mirando el cielo fijamente,
Gana cordura y a cada segundo el sol le da tanto miedo, que se esconde,
Renuncia de libros santos, de las palabras y las promesas.
Regala sus ojos a alguna estrella, esperando que alguna
Se la devuelva

Se duerme durmiendo sin él, donde los sueños le acompañan,
Se carga el tiempo a la deriva que se caga en Dios por
Llevarse su esperanza,
Con palabras benditas del de negro algún consuelo,
María se busca en el espejo que queda de aquel amor.

Lleva los días a cuestas y esa ausencia que tanto le llena,
Se pasa las noches en vela y que su amor, se lo devuelva
La luna llena.
Y cada día que pasa deja de respirar, un poco más,
La cuesta arriba que tanto le pesa, sus almohadas son
Las aceras,
Buscando respuestas, preguntándole a la luna llena

A la luna llena A fuego lento incinera sus versos, desnuda las nubes
A patadas,
Se pilla los dedos con los sueños cuando grita:
- Por qué no me voy al cielo!!
Y en la noche fría hiela su mente en el mismo sillón
En el que se fue su corazón,
Viste de blanco puro y ve a la luna crecer sin cordura.

Lleva los días a cuestas y esa ausencia que tanto le llena,
Se pasa las noches en vela y que su amor se lo devuelva
La luna llena
Y cada día que pasa deja de respirar, un poco más,
La cuesta arriba que tanto le pesa, sus almohadas
Son las aceras,
Buscando respuestas, preguntándole a la luna llena

(A quién)

A la luna llena A la luna llena, y no ama sin más, solo ama los recuerdos.
(Qué dice??)
A la luna llena, que viene y se va y que le empieza a contar
A la luna llena, que aquí todo está bien, que aquí no
Pasa nada de nada de nada
A la luna llena que ella pasa de to' por si se quiere drogar

A la luna llena A la luna llena

Full Moon

I sit on the sidewalk, staring fixedly at the sky,
I gain sanity and every second the sun scares me so much that I hide,
I renounce holy books, of words and promises.
I give my eyes to some star, hoping that one
Will give it back to me

I fall asleep sleeping without him, where dreams accompany me,
I charge the time to the drift that shits on God for
Taking away his hope,
With blessed words from the man in black some consolation,
Mary looks for herself in the mirror that remains of that love.

She carries the days on her back and that absence that fills her so much,
She spends her nights awake and that her love will return it to her
Full moon.
And every day that passes she stops breathing, a little more,
The uphill climb that weighs her down so much, her pillows are
The sidewalks,
Looking for answers, asking the full moon

To the full moon She incinerates her verses over a low flame, kicks the clouds
With kicks,
She catches her fingers in her dreams as she screams:
- Why don't I go to heaven!!
And in the cold night her mind freezes on the same couch
On which her heart went,
She wears pure white and sees the moon grow without sanity.

She carries the days on her back and that absence that fills her so much,
She spends her nights awake and that her love will return it to her
Full moon
And every day that passes she stops breathing, a little more,
The uphill climb that weighs her down so much, her pillows
Are the sidewalks,
Looking for answers, asking the full moon

(To whom)

To the full moon To the full moon, and she does not love without more, she only loves the memories.
(What does it say??)
To the full moon, that comes and goes and that begins to tell her
To the full moon, that everything is fine here, that nothing
Happens at all
To the full moon that she passes everything by in case she wants to get high

To the full moon To the full moon