Paroles et traduction Iratxo - Malos Tragos

Malos Tragos

Perdí los latidos contados y sigo queriendo tomar veneno.
Eterno mientras dure la partida, de ese trozo de sol y trozo de luna.

Aleteo mientras dejo caer al suelo, depongo las alas ya no las quiero.
Se me oxidan los clavos del madero, se me van haciendo de terciopelo.

Perdí los retales de la ilusión, que andaban cosidos a sus manos.
Zurciendo de vuelta las vértebras quebradas y los abrazos al esternón.

Como me gusta enroscarme al pescuezo tus manos ardiendo y gritando te quiero.
Como me gusta perder la partida si tiras como dados los ojos con que me miras.
Los ojos con que me miras.
Como hago el payaso y disfruto de la vida, como hago que me caigo que te caigo encima.
Como hago un castillo con miles de ventanas, pa cuando apriete la mañana echarnos a volar.
Echarnos a volar.

El otoño se ha puesto de largo, como una rémora anclada a la sien.
Me hago una cama de esparto pa cuando no estés pueda prender.

Encontré en su guerra mi paz y desperté soñando con un balazo.
Que atravesó de parte a parte, el corazón que ya no late, que se me hizo de carne.

Destrone princesas mate bufones, y volví al olivo que me pario, bautice el ateísmo de los dioses.
Que no sabían de amor ni de qué se yo.

Горькие глотки

Я потерял отмеренные удары сердца и всё ещё хочу выпить яд.
Вечный, пока длится игра, из этого кусочка солнца и кусочка луны.

Я трепещу, роняя крылья на землю, складываю их, они мне больше не нужны.
Гвозди на моём кресте ржавеют, становятся бархатными.

Я потерял клочки иллюзий, пришитые к твоим рукам.
Сшивая обратно сломанные позвонки и объятия на груди.

Как мне нравится обвивать твою шею, твои горящие руки кричат, что любят меня.
Как мне нравится проигрывать, когда ты бросаешь, как кости, глаза, которыми смотришь на меня.
Глаза, которыми ты смотришь на меня.
Как я валяю дурака и наслаждаюсь жизнью, как я делаю вид, что падаю, что падаю на тебя.
Как я строю замок с тысячами окон, чтобы, когда наступит утро, мы взлетели.
Взлетели.

Осень нарядилась, как прилипала, присосавшаяся к виску.
Я стелю себе постель из эспарто, чтобы, когда тебя не будет, я мог зажечь.

Я нашёл свой мир в твоей войне и проснулся, мечтая о пуле.
Которая прошла насквозь через сердце, которое больше не бьётся, которое стало из плоти.

Я сверг принцесс, убил шутов и вернулся к оливе, которая меня родила, окрестил атеизм богов.
Которые не знали о любви и ни о чём таком.