Paroles et traduction Iratxo - Mi Nada y Yo

Mi Nada y Yo

Me perdí,
Buscando en un verso entre sangría,
Pare el corazón por nada,
Pues siempre estaba callada.

Se resbalan como sudores,
Los sueños de verdes noches,
De miles de lunas,
Con su cara oscura,
Que me mandan aullar,
Mientras se mueve el colchón,
Donde estamos,
Mi nada y yo.

Se desnuda tu sonrisa,
Y tan cerca que me calcome el alma,
La nostalgia de las noches pobres de sentimiento,
Cuando solo quedaba un chorro pegado en el techo,
Y algo que rima,
Viviendo tus versos.

Perdí,
Entre noches meadas por soles,
Doné parte de mi mano para deshacer la habitación,
Donde los sueños,
Se mezclan con tus pechos,
Aquellos que con el frío llegan pidiendo pasión,
Que me mandan aullar,
Cuando te empiezas a acercar,
Donde siempre,
Me dejo la razón.

Se desnuda tu sonrisa,
Y tan cerca que me calcome el alma,
La nostalgia de las noches pobres de sentimiento,
Cuando solo quedaba un chorro pegado en el techo,
Y algo que rima,
Viviendo tus versos.

Se acostumbras las verdades,
A tu pelo de rastas limpias,
Porque la mugre se quedó en algún colchón,
Cuando nos fundimos el frío y el calor,
Que casi siempre pierdo yo,
Que casi siempre pierdo yo,
Por llevarte a la luna.

Se desnuda tu sonrisa,
Y tan cerca que me calcome el alma,
La nostalgia de las noches pobres de sentimiento,
Cuando solo quedaba un chorro pegado en el techo,
Y algo que rima,
Viviendo tus versos.

Se acostumbras las verdades,
A tu pelo de rastas limpias,
Porque la mugre se quedó en algún colchón,
Cuando nos fundimos el frío y el calor,
Que casi siempre pierdo yo,
Que casi siempre pierdo yo,
Por llevarte a la luna.

My Nothing and Me

I got lost,
Searching for a verse in the wine,
My heart stopped for nothing,
Because it was always silent.

They slip away like sweat,
The dreams of green nights,
Of a thousand moons,
With their dark face,
That make me howl,
As the mattress moves,
Where we are,
My nothing and I.

Your smile undresses,
And so close that it scratches my soul,
The nostalgia of poor nights of feeling,
When there was only a jet left on the ceiling,
And something that rhymes,
Living your verses.

I lost,
In nights wetted by suns,
I gave away part of my hand to undo the room,
Where dreams,
Are mixed with your breasts,
Those that come with the cold, asking for passion,
That make me howl,
When you start to approach,
Where I always,
Leave my reason.

Your smile undresses,
And so close that it scratches my soul,
The nostalgia of poor nights of feeling,
When there was only a jet left on the ceiling,
And something that rhymes,
Living your verses.

You get used to the truths,
Your hair of clean dreadlocks,
Because the dirt stayed on some mattress,
When we merged cold and hot,
That I almost always lose,
That I almost always lose,
To take you to the moon.

Your smile undresses,
And so close that it scratches my soul,
The nostalgia of poor nights of feeling,
When there was only a jet left on the ceiling,
And something that rhymes,
Living your verses.

You get used to the truths,
Your hair of clean dreadlocks,
Because the dirt stayed on some mattress,
When we merged cold and hot,
That I almost always lose,
That I almost always lose,
To take you to the moon.