Paroles et traduction Iratxo - Que Pa Ti

Que Pa Ti

Pues si es gamberro y maleante y amante de to las artes,
No tiene corbata no sabe lo que es un sueldo a primero de mes,
Va de poeta destronao, por la mala lengua y las cosas claras,
Su corazón le han visto pagándole a la vida,

Y del palo de Kamikaze, de bicho malo pa to los ojos, el ha sacado algún respeto y ahora paga con tu miedo,

Que pa ti, quiere un jardín, de pétalos de la flor del opio,
Que por ti, hace un chalet de cartón de vino y suelo de poliespan,
Que pa ti, con ventanitas de Climalit mirando al cielo de este Madrid,
Roba las flores de algún paseo y te monta un jardín,
Que pa ti, que pa ti.

Siempre mareao y sin crédito en los bares del barrio,
Los comentarios por las ventanas ahí esta otra vez to mamao,
El madruga pa el como mucho son las doce de la mañana,
Un porro, un café y un repaso en general al nada que hacer,
Okupita de pegatina porque duerme en las cantinas, solo un recuerdo solo tu beso, el que hace que siga la vida,

Que pa ti, quiere un jardín, de pétalos de la flor del opio,
Que por ti, hace un chalet de cartón de vino y suelo de poliespan,
Que pa ti, con ventanitas de Climalit mirando al cielo de este Madrid,
Roba las flores de algún paseo y te monta un jardín,
Que pa ti, que pa ti.

Что для тебя

Ну да, я хулиган и мошенник, и мастер на все руки,
Нет у меня галстука, не знаю, что такое зарплата в начале месяца,
Хожу как свергнутый поэт, за острый язык и прямоту,
Мое сердце видели, как я расплачиваюсь с жизнью,

И из породы камикадзе, плохого парня в глазах всех, я заслужил немного уважения, и теперь расплачиваюсь твоим страхом,

Что для тебя, я хочу сад, из лепестков цветка опиума,
Что для тебя, я построю виллу из винных коробок и пола из пенопласта,
Что для тебя, с окошками Клималит, смотрящими в небо этого Мадрида,
Украду цветы с какой-нибудь аллеи и устрою тебе сад,
Что для тебя, что для тебя.

Вечно пьяный и без кредита в барах района,
Комментарии из окон: "Вот он опять, совсем пьян",
"Просыпается" для него - это максимум двенадцать часов дня,
Косяк, кофе и общий обзор на "нечего делать",
Скватер с наклейкой, потому что спит в забегаловках, только воспоминание, только твой поцелуй, тот, что заставляет меня жить,

Что для тебя, я хочу сад, из лепестков цветка опиума,
Что для тебя, я построю виллу из винных коробок и пола из пенопласта,
Что для тебя, с окошками Клималит, смотрящими в небо этого Мадрида,
Украду цветы с какой-нибудь аллеи и устрою тебе сад,
Что для тебя, что для тебя.