Paroles et traduction Iratxo - Se Abre la Veda

Se Abre la Veda

Se abre una puerta, se abre la veda,
Se para la noria, se va quemando la feria,
Columnas de esparto son las que soportan,
Todo su peso en un punto y no saben que eso arde

Las coces en el pecho hacen cosquillas, y los borregos acompañan el féretro de la ambición,
Rodeándolo, rodeándolo,
Entre las rejas el hueco donde cabe, primero los brazos, después la cabeza,
Ganan las ideas, ganan las ideas

Aunque desalojen cada parte del infierno,
Siempre habrá mas sitio más cerca de su cielo,
Que no hay moral que no abra las puertas,
Ni hijo puta que detenga una nueva okupacion

¡¡Okupacion!!

Se abren los ojos, se abre la mente,
No gira la noria se van quemando las leyes,
Uno a uno los renglones van cayendo,
Y a sus espaldas como fantasmas se sigue luchando

Los porrazos solo animan y dan la rabia necesaria pa trepar por las ventanas,
Que nadie diga nada, que nadie diga nada,
Al levantarse se van golpeando, cada noche usurpando su libertad a espuertas,
Ganan las utopías, ganan las utopías

Se abre una puerta, se abre la veda,
Arde la noria, se les acabo la fiesta.

Открывается охота

Открывается дверь, открывается охота,
Останавливается колесо обозрения, догорает праздник,
Колонны из эспарто поддерживают,
Весь свой вес в одной точке, и не знают, что это горит.

Удары в грудь щекочут, а бараны сопровождают гроб амбиций,
Окружая его, окружая его,
Между прутьями решетки отверстие, куда помещается сначала руки, потом голова,
Побеждают идеи, побеждают идеи.

Даже если выселят каждую часть ада,
Всегда найдется место ближе к их небесам,
Ведь нет такой морали, которая не откроет двери,
И нет такого сукина сына, который остановит новый сквот.

¡¡Сквот!!

Открываются глаза, открывается разум,
Не вращается колесо обозрения, сгорают законы,
Одна за другой строки падают,
И за их спинами, словно призраки, продолжается борьба.

Дубинки только разжигают и дают необходимую ярость, чтобы лезть в окна,
Пусть никто ничего не говорит, пусть никто ничего не говорит,
Поднимаясь, они ударяются, каждую ночь узурпируя свою свободу без меры,
Побеждают утопии, побеждают утопии.

Открывается дверь, открывается охота,
Горит колесо обозрения, их праздник окончен.