Paroles et traduction Iratxo - Si Tú Supieras

Si Tú Supieras

Si tú supieras,
Que el aire de la urna que encierra los cuerpos
Dura solo para una vida

Si tu supieras, que domaste la oveja negra
Que vivía en barrizales entre tijeras de esquilar

Si tú supieras, que has dado la vuelta al pellejo
Ha estallado la piedra y decorao mi primavera

Si tú supieras
Que al tirar del anzuelo sacaste de dentro esta tinta reseca,
Esta tinta reseca

Si tu supieras,
Que enseñaste a andar al mendigo
Que sólo trafica con la libertad

Si tu supieras,
Que nacieron trasquilones en la piel
Para llamar tu atención

Si tú supieras,
Que has dado la vuelta al pellejo
Ha estallado la piedra y decorao mi primavera

Si tu supieras,
Que al tirar del anzuelo sacaste de dentro esta tinta reseca

Y escapar de los círculos fugaces
Que se dibujaban en tu espalda
Que se escuda en una chapa de latón
Las manos que te echan de menos
Solloza el candil que iluminaba el amor
Que acunaba dos cuerpos follando
Y ya solo queda la sangre muerta
De este imbécil corazón
De este imbécil corazón

Si tu supieras,
Que el titiritero que va dentro
Se enredó en las cuerdas de la marioneta

Si tu supieras,
Que al embestir con el aliento empañó el espejo
Y se quedó sin ver nada, de nada, de nada, de nada, de nada

Si tu supieras,
Que san' sollado las paredes los
Dedos que antes acariciaban con pasión

Si tu supieras,
Que el recuerdo se ha hecho fuerte en las trincheras
Que no pide perdón

Y escapar de los círculos fugaces
Que se dibujaban en tu espalda
Y se escuda en una chapa de latón
Las manos que te echan de menos
Solloza el candil que iluminaba el amor
Que acunaba dos cuerpos follando
Y ya sólo queda la sangre muerta
De este imbécil corazón
De este imbécil corazón

Y escapar de los círculos fugaces
Que se dibujaban en tu espalda
Y se escuda en una mezcla de latón
Las manos que te echan de menos
Solloza el candil que iluminaba el amor
Que acunaba dos cuerpos follando
Y ya sólo queda la sangre muerta
De este imbécil corazón
De este imbécil corazón...

Если бы ты знала

Если бы ты знала,
Что воздух урны, что хранит тела,
Хватает лишь на одну жизнь.

Если бы ты знала, что ты приручила черную овцу,
Что жила в грязи среди ножниц для стрижки.

Если бы ты знала, что ты вывернула мою душу наизнанку,
Что камень раскололся и украсил мою весну.

Если бы ты знала,
Что, закинув удочку, ты вытащила изнутри эти засохшие чернила,
Эти засохшие чернила.

Если бы ты знала,
Что ты научила ходить нищего,
Который торгует только свободой.

Если бы ты знала,
Что на коже появились проплешины,
Чтобы привлечь твое внимание.

Если бы ты знала,
Что ты вывернула мою душу наизнанку,
Что камень раскололся и украсил мою весну.

Если бы ты знала,
Что, закинув удочку, ты вытащила изнутри эти засохшие чернила.

И убежать от мимолетных кругов,
Что рисовались на твоей спине,
Что прячется за латунной пластиной.
Руки, которые скучают по тебе,
Рыдает светильник, освещавший любовь,
Убаюкивавший два тела в любви.
И осталась только мертвая кровь
Этого глупого сердца,
Этого глупого сердца.

Если бы ты знала,
Что кукловод внутри
Запутался в нитях марионетки.

Если бы ты знала,
Что, дыша на зеркало, он его запотел,
И ничего не увидел, совсем ничего, ничего, ничего, ничего.

Если бы ты знала,
Что ободрали стены
Пальцы, которые раньше ласкали со страстью.

Если бы ты знала,
Что воспоминание окрепло в окопах,
Что не просит прощения.

И убежать от мимолетных кругов,
Что рисовались на твоей спине,
И прячется за латунной пластиной.
Руки, которые скучают по тебе,
Рыдает светильник, освещавший любовь,
Убаюкивавший два тела в любви.
И осталась только мертвая кровь
Этого глупого сердца,
Этого глупого сердца.

И убежать от мимолетных кругов,
Что рисовались на твоей спине,
И прячется за латунным сплавом.
Руки, которые скучают по тебе,
Рыдает светильник, освещавший любовь,
Убаюкивавший два тела в любви.
И осталась только мертвая кровь
Этого глупого сердца,
Этого глупого сердца...