Paroles et traduction Iratxo - Tiempo Para Pensar

Tiempo Para Pensar

Nunca le dio a probar la carne al perro que le mordía,
Y con un estropajo se limpiaba las heridas,
Al nacer con rabia sin prisa y sin mentira,
Así entendió lo malo que era la puta vida,

No dio el brazo a torcer aunque pincharan con puntillas,
La frontera estuvo cerca que se la paso,
Ahora no tiene camino de regreso,
Pero quizás ni siquiera...
Pero quizás ni siquiera quiere volver,
Pero quizás ni siquiera quiere volver,
Pero quizás ni siquiera quiere volver,
Pero quizás ni siquiera quiere volver.

Nunca hubo un poema pa el puño cerrado que golpea,
Un dolor de parto arrastrado por la arena,
Ahogó con la placenta la felicidad,
Y se llevo dos hostias por pisar sin mirar donde patea,

No dio un pa que, ni un porque,
Ni de donde las estrellas,
Ellas están allí, pa ellas la prisa es ajena,
Y bajan a ver lo que coño esta pasando,
Porque quizás tal vez...
Porque quizás tal vez ni siquiera quieren saber,
Porque quizás tal vez ni siquiera quieren saber,
Porque quizás tal vez ni siquiera quieren saber,
Porque quizás tal vez ni siquiera quieren saber,

Mientras tanto,
Con el que dirán se han ido
Haciendo una bolsita y un cofre,
Pa esconder los deseos,
Los que no tienen tiempo para pensar,

Mientras tanto,
Se van cosiendo los descosiós del pecho,
De los que no tienen tiempo para pensar,
Que se la han robao, que se la han quitao,

Mientras tanto,
Sin ser cobarde una esquela de regalo,
Que pesa mucho la libertad,
Y al que llegan tan lejos, que le quiten lo bailao.

Время подумать

Никогда не давал попробовать мясо псу, который его кусал,
И мочалкой стирал свои раны,
Родившись с яростью, без спешки и без лжи,
Так он понял, какой скверной бывает эта чертова жизнь.

Не сдавался, даже когда кололи иголками,
Граница была так близко, что он ее прошел,
Теперь у него нет пути назад,
Но, возможно, даже...
Но, возможно, даже не хочет возвращаться,
Но, возможно, даже не хочет возвращаться,
Но, возможно, даже не хочет возвращаться,
Но, возможно, даже не хочет возвращаться.

Никогда не было поэмы для сжатого кулака, который бьет,
Боль родов, волочащаяся по песку,
Задушил плацентой счастье,
И получил пару оплеух за то, что шел, не глядя, куда ступает.

Не дал ни ответа, ни причины,
Ни откуда звезды,
Они там, для них спешка чужда,
И спускаются посмотреть, что, черт возьми, происходит,
Потому что, возможно...
Потому что, возможно, даже не хотят знать,
Потому что, возможно, даже не хотят знать,
Потому что, возможно, даже не хотят знать,
Потому что, возможно, даже не хотят знать.

Тем временем,
С "что скажут" они ушли,
Сделав мешочек и сундук,
Чтобы спрятать желания,
Тех, у кого нет времени подумать.

Тем временем,
Зашивают распоротые груди,
Тех, у кого нет времени подумать,
У кого ее украли, у кого ее отняли.

Тем временем,
Не будучи трусом, некролог в подарок,
Ведь свобода так тяжела,
А тем, кто зашел так далеко, пусть заберут отплясанное.