Paroles et traduction Ireen Sheer - Ab jetzt wird gelebt

Ab jetzt wird gelebt

Spürst du die Stille? Setz dich mal hin
Ich habe dir was zu sagen
Immer nur Chaos macht keinen Sinn
Lass uns endlich etwas wagen

Irgendwann wurde uns einmal Zeit geschenkt
Sie wartet nicht auf dich
Du bist doch auch ein Träumer so wie ich

Ab jetzt wird gelebt, gelebt, gelebt, gelebt
Ab jetzt werden keine Fragen gestellt
Jeden Tag gehört uns die Welt

Ab jetzt wird gelebt, gelebt, gelebt, gelebt
Ich hab das Gefühl, alles fängt grad erst an
Es ist schön wie frei sein ich kann, neben dir

Sind wir auch planlos, wir kommen an
Draußen, da tobt das Leben
Oh, morgen ist heute, nicht irgendwann
Wir lassen die Erde beben

Lass uns Träume mal live und in Farbe spür'n
Sie warten nicht auf dich
Du liebst doch auch das Leben so wie ich

Ab jetzt wird gelebt, gelebt, gelebt, gelebt
Ab jetzt werden keine Fragen gestellt
Jeden Tag gehört uns die Welt

Ab jetzt wird gelebt, gelebt, gelebt, gelebt
Ich hab das Gefühl, alles fängt grad erst an
Es ist schön wie frei sein ich kann, neben dir

Lass uns Träume mal live und in Farbe spür'n
Sie warten nicht auf dich
Du liebst doch auch das Leben so wie ich

Ab jetzt wird gelebt, gelebt, gelebt, gelebt
Ab jetzt werden keine Fragen gestellt
Jeden Tag gehört uns die Welt

Ab jetzt wird gelebt, gelebt, gelebt, gelebt
Ich hab das Gefühl, alles fängt grad erst an
Es ist schön wie frei sein ich kann, neben dir

Dès maintenant, on vit

Tu sens le silence ? Assieds-toi un peu.
J'ai quelque chose à te dire.
Le chaos constant n'a pas de sens.
Osons enfin quelque chose.

On nous a offert du temps un jour.
Il ne t'attend pas.
Tu es aussi un rêveur comme moi.

Dès maintenant, on vit, on vit, on vit, on vit.
Dès maintenant, on ne posera plus de questions.
Chaque jour, le monde nous appartient.

Dès maintenant, on vit, on vit, on vit, on vit.
J'ai l'impression que tout commence.
C'est beau comme je peux être libre, à tes côtés.

Même si on est sans plan, on y arrivera.
Dehors, la vie est en effervescence.
Oh, demain c'est aujourd'hui, pas un jour indéterminé.
On fera trembler la terre.

Laissons les rêves vivre et vibrer en couleur.
Ils ne t'attendent pas.
Tu aimes aussi la vie comme moi.

Dès maintenant, on vit, on vit, on vit, on vit.
Dès maintenant, on ne posera plus de questions.
Chaque jour, le monde nous appartient.

Dès maintenant, on vit, on vit, on vit, on vit.
J'ai l'impression que tout commence.
C'est beau comme je peux être libre, à tes côtés.

Laissons les rêves vivre et vibrer en couleur.
Ils ne t'attendent pas.
Tu aimes aussi la vie comme moi.

Dès maintenant, on vit, on vit, on vit, on vit.
Dès maintenant, on ne posera plus de questions.
Chaque jour, le monde nous appartient.

Dès maintenant, on vit, on vit, on vit, on vit.
J'ai l'impression que tout commence.
C'est beau comme je peux être libre, à tes côtés.