Paroles et traduction Ireen Sheer - Abschied ist wie ein neues Leben

Abschied ist wie ein neues Leben

Nichts war so schön wie unsre Zeit
Nichts hab ich jemals bereut
Und ich lach, wenn ich an unsre Morgen denk
Denn ich weiß, dass etwas neu beginnt

Abschied ist wie ein neues Leben
Tränen werden zu Sonnenschein
Ihr habt mir unendlich viel gegeben
Jeder Augenblick mit euch macht mich reich

Abschied ist wie ein neues Leben
Vergiss nie, die Erinnerung bleibt
Und ich bleib bei euch auf allen Wegen
Diese Zeit war wunderschön
Und die Musik in uns, sie wird niemals vergehen

Ja, ich schau, schau so gern nach vorn
Da wird ein ganz, ganz neuer Traum geboren
Und wenn ich wein, dann wird es gleich vorübergehen
Komm lass uns feiern, dieser Moment ist wunderschön

Ich weiß, Abschied ist wie ein neues Leben
Tränen werden zu Sonnenschein
Denn ihr habt mir unendlich viel gegeben
Und jeder Augenblick mit euch macht mich so unendlich reich

Abschied ist wie ein neues Leben

Glaub mir, Abschied ist wie ein neues Leben
Tränen werden zu Sonnenschein
Ihr habt mir unendlich viel gegeben
Jeder Augenblick mit euch macht mich so unendlich reich

Abschied ist wie ein neues Leben
Vergiss nie, die Erinnerung bleibt
Und ich bleib bei euch auf allen Wegen
Diese Zeit war wunderschön
Und die Musik in uns, sie wird niemals vergehen

Niemals vergehen

Saying Goodbye Is Like a New Life

Nothing was as beautiful as our time
I have never regretted anything
And I smile when I think of our mornings
Because I know that something new is beginning

Saying goodbye is like a new life
Tears turn into sunshine
You have given me so much
Every moment with you makes me rich

Saying goodbye is like a new life
Never forget, the memory remains
And I will stay with you on all your paths
This time was wonderful
And the music in us will never fade away

Yes, I look, I look forward
A completely new dream is born there
And if I cry, it will pass quickly
Come let's celebrate, this moment is beautiful

I know that saying goodbye is like a new life
Tears turn into sunshine
Because you have given me so much
And every moment with you makes me so infinitely rich

Saying goodbye is like a new life

Believe me, saying goodbye is like a new life
Tears turn into sunshine
You have given me so much
Every moment with you makes me so infinitely rich

Saying goodbye is like a new life
Never forget, the memory remains
And I will stay with you on all your paths
This time was wonderful
And the music in us, it will never fade away

Never fade away