Paroles et traduction Ireen Sheer - Abschied ist wie ein neues Leben

Nichts war so schön wie unsre Zeit
Nichts hab ich jemals bereut
Und ich lach, wenn ich an unsre Morgen denk
Denn ich weiß, dass etwas neu beginnt

Abschied ist wie ein neues Leben
Tränen werden zu Sonnenschein
Ihr habt mir unendlich viel gegeben
Jeder Augenblick mit euch macht mich reich

Abschied ist wie ein neues Leben
Vergiss nie, die Erinnerung bleibt
Und ich bleib bei euch auf allen Wegen
Diese Zeit war wunderschön
Und die Musik in uns, sie wird niemals vergehen

Ja, ich schau, schau so gern nach vorn
Da wird ein ganz, ganz neuer Traum geboren
Und wenn ich wein, dann wird es gleich vorübergehen
Komm lass uns feiern, dieser Moment ist wunderschön

Ich weiß, Abschied ist wie ein neues Leben
Tränen werden zu Sonnenschein
Denn ihr habt mir unendlich viel gegeben
Und jeder Augenblick mit euch macht mich so unendlich reich

Abschied ist wie ein neues Leben

Glaub mir, Abschied ist wie ein neues Leben
Tränen werden zu Sonnenschein
Ihr habt mir unendlich viel gegeben
Jeder Augenblick mit euch macht mich so unendlich reich

Abschied ist wie ein neues Leben
Vergiss nie, die Erinnerung bleibt
Und ich bleib bei euch auf allen Wegen
Diese Zeit war wunderschön
Und die Musik in uns, sie wird niemals vergehen

Niemals vergehen

Ничто не было так прекрасно, как наше время
Я никогда ни о чем не жалел
И я смеюсь, когда думаю о нашем завтрашнем дне.
Потому что я знаю, что что-то начинается заново.

Прощание похоже на новую жизнь
Слезы превращаются в солнечный свет
Вы дали мне бесконечно много
Каждое мгновение, проведенное с тобой, делает меня богатым

Прощание похоже на новую жизнь
Никогда не забывай, память остается
И я остаюсь с вами на всех путях
Это время было прекрасным
И музыка внутри нас, она никогда не исчезнет.

Да, я смотрю, мне так нравится смотреть в будущее
Там рождается совершенно, совершенно новая мечта
И если я выпью вина, то это скоро пройдет.
Давай отпразднуем это, этот момент прекрасен

Я знаю, прощание похоже на новую жизнь,
Слезы превращаются в солнечный свет
Потому что вы дали мне бесконечно много
И каждое мгновение, проведенное с тобой, делает меня таким бесконечно богатым

Прощание похоже на новую жизнь

Поверь мне, прощание похоже на новую жизнь.
Слезы превращаются в солнечный свет
Вы дали мне бесконечно много
Каждое мгновение, проведенное с тобой, делает меня таким бесконечно богатым

Прощание похоже на новую жизнь
Никогда не забывай, память остается
И я остаюсь с вами на всех путях
Это время было прекрасным
И музыка внутри нас, она никогда не исчезнет.

Никогда не прощать