Paroles et traduction Ireen Sheer - Ach lass mich noch einmal (in deine Augen sehen)

Ach lass mich noch einmal (in deine Augen sehen)

Ach lass mich noch einmal in Deine Augen seh'n
Dann träum ich und freu' mich wie gut wir uns versteh'n
Ach sag mir noch einmal, Du bist und bleibst nur mein
Denn wenn ich mich verliebe, soll's für immer sein
Ja, wenn ich mich verliebe, soll's für immer sein

Du sagst, Du gehst für mich durchs Feuer
Ist das für Dich ein Abenteuer
Kann sein, Du fühlst mit mir,
Kann sein, Du spielst mit mir
Weil es Dir heute so gefällt.
Doch Deine Treue ist mir wichtig
Und ich bin leider eifersüchtig
Wenn ich Dir trauen kann
Und auf Dich bauen kann
Dann geht's mir gut auf dieser Welt.

Ach lass mich noch einmal in Deine Augen seh'n
Dann träum ich und freu' mich wie gut wir uns versteh'n
Ach sag mir noch einmal, Du bist und bleibst nur mein
Denn wenn ich mich verliebe, soll's für immer sei
Ja, wenn ich mich verliebe, soll's für immer sein

Ach lass mich noch einmal in Deine Augen seh'n
Dann träum ich und freu' mich wie gut wir uns versteh'n
Ach sag mir noch einmal, Du bist und bleibst nur mein
Denn wenn ich mich verliebe, soll's für immer sein
Ja, wenn ich mich verliebe, soll's für immer sein,
Soll's für immer sein!

Ах, позволь мне ещё раз (взглянуть в твои глаза)

Ах, позволь мне ещё раз взглянуть в твои глаза,
Тогда я буду мечтать и радоваться тому, как хорошо мы понимаем друг друга.
Ах, скажи мне ещё раз, что ты мой и будешь только моим,
Ведь если я влюбляюсь, то это должно быть навсегда.
Да, если я влюбляюсь, то это должно быть навсегда.

Ты говоришь, что пойдёшь ради меня в огонь,
Это для тебя просто приключение?
Может быть, ты чувствуешь то же, что и я,
Может быть, ты играешь со мной,
Потому что тебе это сегодня нравится.
Но твоя верность важна для меня,
И, к сожалению, я ревнива.
Если я могу тебе доверять,
И могу на тебя положиться,
Тогда мне хорошо в этом мире.

Ах, позволь мне ещё раз взглянуть в твои глаза,
Тогда я буду мечтать и радоваться тому, как хорошо мы понимаем друг друга.
Ах, скажи мне ещё раз, что ты мой и будешь только моим,
Ведь если я влюбляюсь, то это должно быть навсегда.
Да, если я влюбляюсь, то это должно быть навсегда.

Ах, позволь мне ещё раз взглянуть в твои глаза,
Тогда я буду мечтать и радоваться тому, как хорошо мы понимаем друг друга.
Ах, скажи мне ещё раз, что ты мой и будешь только моим,
Ведь если я влюбляюсь, то это должно быть навсегда.
Да, если я влюбляюсь, то это должно быть навсегда,
Должно быть навсегда!