Paroles et traduction Ireen Sheer - African Blue

African Blue

Vorspiel:

Menschenleere Regennasse Straßen / doch vor einem Fenster bleib ich stehn .
Flüge nach Ägypten, mit einem Traumschiff nach Hawai / ein Platz wär noch frei .
Ich geh hinein und ein Mann sieht mich an,
Und er fragt haben sie je den Zauber der Wüste erfahr'n .
Refrain:

Und ich hör die Trommln, und seh die Feuer, und ich träume von African Blue .
Und ich hör die Stimmen, und ich spür den Zauber, und ich träume von Africa Blue .
Wenn die Stunde des Löwen beginnt und die Sonne im Herzen versinkt .
Dann hör ich die Trommeln, dann seh ich die Feuer,
Und ich träume von African Blue . African Blue .
Völlig wie in Trance geh ich nach Hause / und den kalten Regen spür ich nicht .
Irgend ein gefühl lässt mich in fremde Augen schau'n / in ein dunkles Gesicht .
Er flüstert mir zu glaub an deine Vision,
Und begib dich dort hin wo ein teil deiner Seele schon wohnt .
Refrain:

Zwischenspiel:... dazwischen (CHOR)
Und ich träume von African Blue /, und ich träume von African Blue
Und ich hör die Trommln, und seh die Feuer, und ich träume von African Blue .
Und ich hör die Stimmen, und ich spür den Zauber, und ich träume von Africa Blue .
Und ich hör die Trommln, und seh die Feuer, und ich träume von African Blue .
Und ich hör die Stimmen, und ich spür den Zauber, und ich träume von Africa Blue .

Африканская лазурь

Вступление:

Пустые, мокрые от дождя улицы / но перед одним окном я останавливаюсь.
Рейсы в Египет, на корабле мечты на Гавайи / одно место еще свободно.
Я вхожу, и мужчина смотрит на меня,
И спрашивает, испытала ли я когда-нибудь волшебство пустыни.
Припев:

И я слышу барабаны, и вижу огни, и мечтаю об Африканской лазури.
И я слышу голоса, и чувствую волшебство, и мечтаю об Африканской лазури.
Когда наступает час льва, и солнце погружается в сердце.
Тогда я слышу барабаны, тогда я вижу огни,
И мечтаю об Африканской лазури. Африканская лазурь.
Словно в трансе, я иду домой / и не чувствую холодного дождя.
Какое-то чувство заставляет меня смотреть в чужие глаза / в темное лицо.
Он шепчет мне: верь своему видению,
И отправляйся туда, где уже живет часть твоей души.
Припев:

Проигрыш:... между тем (ХОР)
И я мечтаю об Африканской лазури /, и я мечтаю об Африканской лазури
И я слышу барабаны, и вижу огни, и мечтаю об Африканской лазури.
И я слышу голоса, и чувствую волшебство, и мечтаю об Африканской лазури.
И я слышу барабаны, и вижу огни, и мечтаю об Африканской лазури.
И я слышу голоса, и чувствую волшебство, и мечтаю об Африканской лазури.