Paroles et traduction Ireen Sheer - Aus der Ferne

Aus der Ferne

Aus der Ferne ist unsere Welt ein Ball
Sie schwebt leis durch das All im Kreis
Aus der Ferne sind unsere Meere blau
Und die Gipfel der Berge weiß
Aus der Ferne ist jeder Mensch ein Teil
Einer großen Harmonie
Und das Lied von mir
Und das Lied von dir
Wird zu einer Melodie
Aus der Ferne scheint unsere Welt so reich
Zu reich für Gier und Not
Keine Grenzen wozu auch
Sie sind ohne Sinn
Für Menschen im selben Boot
Aus der Ferne ist vieles was uns trennt
Grade das, was un vereint
Und der Traum von dir
Und der Traum von mir
Wird zum Traum, den jeder träumt
Gott sieht, was wir tun
Gott sieht, was wir tun
Gott sieht, was wir tun aus der Ferne
Aus der Ferne ist unsere Welt kein Stein
Sie weint und blutet, hofft und bebt
Sie hat Wärme, sie atemt aus und ein
Ist ein Wesen, das fühlt und lebt
Aus der Ferne hat jede Einzeilheit
Einen Sinn im großen Klang
Und das Licht in mir
Und das Licht in dir
Zündet tausend Sterne an
Und das Licht in mir
Und das Licht in dir
Zündet tausend Sterne an.
Gott sieht, was wir tun
Gott sieht, was wir tun
Gott sieht, was wir tun aus der Ferne
Gott sieht, was wir tun
Gott sieht, was wir tun
Gott sieht, was wir tun aus der Ferne

From a Distance

From a distance, our world is a ball
It floats softly through the universe in a circle
From a distance, our seas are blue
And the peaks of the mountains white
From a distance, every person is a part
Of a great harmony
And the song of me
And the song of you
Will become a melody
From a distance, our world seems so rich
Too rich for greed and poverty
No borders for what
They have no meaning
For people in the same boat
From a distance, much of what separates us
Is exactly what unites us
And the dream of you
And the dream of me
Will become a dream that everyone dreams
God sees what we do
God sees what we do
God sees what we do from a distance
From a distance, our world is not a stone
It weeps and bleeds, hopes and trembles
It has warmth, it breathes in and out
It is a being that feels and lives
From a distance, every single detail
Has a meaning in the great sound
And the light in me
And the light in you
Ignites a thousand stars
And the light in me
And the light in you
Ignites a thousand stars.
God sees what we do
God sees what we do
God sees what we do from a distance
God sees what we do
God sees what we do
God sees what we do from a distance