Paroles et traduction Ireen Sheer - Bitte geh

Bitte geh

Bitte geh, tu mir nicht weh.
Nachts, wenn du in meinen Armen lagst,
War meine Welt in deinem Bann.
Heute weiss ich nicht mehr wirklich,
Was ich bei dir suche.
Wenn du mich nach meiner Meinung fragst,
Dann bitte fang zu glauben an,
Dass ich mein Versprechen, treu zu sein,
Heut' widerrufe.
Bitte geh, tu mir nicht weh.
Wenn ich dich auf unsrem Foto seh,
Verschwimmt dein Lachen mehr und mehr.
Ich spür' einen tiefen Riss in mir,
Nach all den Lügen.
Bitte geh, tu mir nicht weh.
Schade, das mit uns beiden
Fing so gut an.
Liebe kann viel erleiden,
Mehr als ich kann.
Glaubst du, dass es dir leid tut,
Dann ruf mich an.
Glaubst du, du kannst dich ändern,
Dann sei ein Mann.
Bitte geh, tu mir nicht weh.
Bitte geh, tu mir nicht weh.
Bitte geh.

Please Go

Please go, don't hurt me.
At night, when you lay in my arms,
My world was under your spell.
Today I don't really know anymore,
What I'm looking for with you.
When you ask me for my opinion,
Then please start believing,
That I'm revoking my promise to be faithful,
Today.
Please go, don't hurt me.
When I see you in our photo,
Your laugh blurs more and more.
I feel a deep crack in me,
After all the lies.
Please go, don't hurt me.
It's a shame that with the two of us
It started so well.
Love can endure a lot,
More than I can.
If you believe you're sorry,
Then call me.
If you believe you can change,
Then be a man.
Please go, don't hurt me.
Please go, don't hurt me.
Please go.