Paroles et traduction Ireen Sheer - Bye, Bye I Love You

Bye, Bye I Love You

Moi je ne savais presque pas parler français
Quand on s'est connus tous les deux
De ton coté tu ne dis pas un mot d'anglais
Mais tu devinais dans mes yeux
Et nous étions heureux

Tous les rêves sont permis
Pourtant ce soir je te quitte
Ton cœur a change si vite
Que nos rêves sont finis

Bye, bye, I love you, love you
C'était le plus bel été de ma vie
I love you, chéri
Le cœur meurtri
Je pars en laissant derrière moi
Tant de peines, tant de jours, tant d'amour avec toi

Tous les rêves sont permis
Je t'aimais, j'avais confiance
J'attendais de I'éxistence
Ce que tu m'avais promis

Tous les rêves sont permis
Tu n'as pas été fidele
Tu m'as fais pleurer pour elle
Trop de fois tu m'as menti

Bye, bye, I love you, love you
C'était le plus bel été de ma vie
I love you, chéri
Le cœur meurtri
Je pars en laissant derrière moi
Tant de peines, tant de jours, tant d'amour avec toi

Bye, bye, I love you, love you
C'était le plus bel été de ma vie
I love you, chéri
Le cœur meurtri
Je pars en laissant derrière moi
Tant de peines, tant de jours, tant d'amour avec toi

Mais pour nous pardonner, regretter et aimer comme avant
Mais pour nous pardonner, regretter et s'aimer comme avant

Прощай, прощай, я люблю тебя

Я почти не говорила по-французски,
Когда мы встретились,
Ты же не говорил ни слова по-английски,
Но ты читал в моих глазах,
И мы были счастливы.

Все мечты казались возможными,
Но сегодня вечером я покидаю тебя.
Твое сердце так быстро изменилось,
Что наши мечты разрушены.

Прощай, прощай, я люблю тебя, люблю тебя,
Это было самое прекрасное лето в моей жизни.
Я люблю тебя, дорогой,
С разбитым сердцем
Я ухожу, оставляя позади
Столько боли, столько дней, столько любви с тобой.

Все мечты казались возможными,
Я любила тебя, я доверяла тебе.
Я ждала от жизни
Того, что ты мне обещал.

Все мечты казались возможными,
Ты не был верен,
Ты заставил меня плакать из-за нее,
Слишком много раз ты мне лгал.

Прощай, прощай, я люблю тебя, люблю тебя,
Это было самое прекрасное лето в моей жизни.
Я люблю тебя, дорогой,
С разбитым сердцем
Я ухожу, оставляя позади
Столько боли, столько дней, столько любви с тобой.

Прощай, прощай, я люблю тебя, люблю тебя,
Это было самое прекрасное лето в моей жизни.
Я люблю тебя, дорогой,
С разбитым сердцем
Я ухожу, оставляя позади
Столько боли, столько дней, столько любви с тобой.

Но чтобы простить друг друга, сожалеть и любить, как прежде...
Но чтобы простить друг друга, сожалеть и любить, как прежде...